-
Ruotti
- knopp, huvud (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
nuuskhauttaa
keho
-
Ruotti
- snörvla hastigt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, minuna niin nuuskhauttaa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
ohunokka
keho
-
Ruotti
- hög och bred näsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- axel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi, Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
ottakiira
keho
-
Ruotti
- pannben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- rand efter pisklag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Vittanki
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Vittanki, se jäi siihem palmu vain
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa palvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad
pattijalka
keho
-
Ruotti
- knölfot
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
perse: potkia persheele
keho
-
Ruotti
- bak: sparka i baken
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Lähde
-
Tallennin E. Wande
pienisuoli
keho
-
Ruotti
- tunntarm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
polvikyrsä
keho
-
Ruotti
- knäskål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, (ylheinen), Vittanki, Enontekiö, (vanhaa sana) (ylheinen),
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi morsiamenluu
-
Lähde
-
Tallennin Airila, Tuovinen, Itkonen
-
Ruotti
- bröst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- tuntuu povessa, Kainulasjärvi: Pullo poovessa, eli pooven plakkarissa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. rinta. Mesgt allmänna betydelsen av poovi är bröstficka.
-
Lähde
-
Matti Junes född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- kropp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kroppa
-
Lähde
-
Matti Junes född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
rupsahuttaa
keho
-
Ruotti
- prutta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. kinnerjänne
-
Lähde
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- syl, vårta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- 3 speciella dagar när man skulle gnida sina vårtor
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- rygg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. selkä, vertaa sölkä
-
Lähde
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
takosormi
keho
-
Ruotti
- stelnat finger
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vettasjärvi
telottaa
keho
-
Ruotti
- halshugga, avrätta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
toikkojalka
keho
-
Ruotti
- knä går ej att böja, stelt ben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki, Kainulasjårvi; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Mäen Hermannila oli toikkojalka. Leif Hannu Kainulasjärvi.
-
Lähde
-
I Tuovinen, Leif Hannu, Kainulasjärvi. Birger Winsa.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-13
-
Ruotti
- hår, hästman som viks över hästpanna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Svappavaara, ljust hår anses vara mycket fult, vaalo tukka piethään juuri hirveännä
-
Ruotti
- ta slut, stanna (om blod)
-
Suomi
- lakata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Inari; Kittilä, Kemi
-
Esimerkki
- Kittilä, veri typehty Kemi, ei sitä tahottu saahat typehtymhäänkhän
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Itkonen, Liljeblad, Kaarakka
-
Ruotti
- avföring
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kittilä, saivareksi kuttuthan täin ulostuksia
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Liljeblad
uni: olla unipäissä
keho
-
Ruotti
- vara yrvaken
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf.unen töppyrässä
-
Lähde
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- mustasch
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Kuolajärvi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi nääveli
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad, Artimo, Paloheimo