MEÄN SANA
rakentheelinen
keho
Ruotti
medfödd
Sanaluokka
adjektiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. synnynnäinen
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
Ruotti
urinblåsa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
rinnanalus
keho
Ruotti
hjärtområde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi
Lähde
Tallennin Liljeblad, Kaarakka
ripsikarvat
keho
Ruotti
ögonfransar
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi räpsyt
Lähde
Tallennin Artimo, Itkonen
ronkkoluu
keho
Ruotti
höftben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jukkasjärvi
Lähde
Tallennin Bengt Johansson-Kyrö
Ruotti
spotta långt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kuolajärvi
Lähde
Tallennin Sipola
Ruotti
bröstben, revben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, tästä rynthäitten kautta
Lähde
Tallennin Itkonen
räpötellä
keho
Ruotti
blinka med ögonlock ihållande
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, se niir räpöttellee
Lähde
Tallennin Liljeblad
Ruotti
kvicke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
Ruotti
höft (hos djur)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Rovaniemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka, Mattila, Liljeblad, Sipola, Artimo
Ruotti
benmärg, brosk
Suomi
satiainen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä, se poro kun kuohithan, niin se kasvaa sinne sarven sishän sellainen sasu, Jyykeä, mek kuttumma sen sasuks, ku on sarven sisällä Kuolajärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Kittilä
Lähde
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Rapola, Sipola, Tiesmaa, Anthoni, Liljeblad
Ruotti
ryggsida, baksida
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kemi, selkäpuoli ja vattapuoli [kalalla ym. elävällä]
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Lähde
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
Ruotti
näsborre
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa nokkareikä
Lähde
Meänkielen sanakirja..
Tallennin Lars Lampinen
silmämusta
keho
Ruotti
pupill
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
ver. tav.
Lähde
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Liljeblad
Ruotti
fint fjäll
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, semmoista silpaa vain tulee korvista, kun ovat paleltunheet
Kulttuuri taustaa sanasta
amme, jossa silppuja pidetään, jossa silput haudataan ja appeeksi tehdään
Lähde
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Anthoni
sininen suoni
keho
Ruotti
blå blodåder
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kuolajärvi, kun lapsella sininen suoni menee ottalta noin nokan yli, on [se] lyhyikäinee
Kulttuuri taustaa sanasta
siniväripaperi tav.
Lähde
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Liljeblad
sivu, siu
keho
Ruotti
ryggsida
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. selkäpuoli
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
suupieli
keho
Ruotti
mungipa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä
Lähde
Tallennin Kaarakka, Liljeblad
Ruotti
spotta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
baksida, bakdel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, se alkaa sille takapäähän ätyä laskemhan
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka, Liljeblad
venähtää
keho
Ruotti
gå tillfälligt ur led, förlora viss del av funktion (kroppsled)
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kemi, Rovaniemi, (polvi) on niiv venähtäny
Lähde
Tallennin Hämäläinen, Paloheimo
Ruotti
nätmage
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
en av idisslares magar
Lähde
Matti Junes född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
Ruotti
förståelse? förstånd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, jalo ymmäryksissä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad, Paloheimo
yvin, yin
keho
Ruotti
märg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin Artimo, Paloheimo