potaatinokka
keho
-
Ruotti
- potatisnäsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- pussas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- stirrig blick
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- hårvirvel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- få solbränna, bli brunfärgad
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Teurajärvi, Markusvinsa Teurajärvi, Markusvinsa
-
Esimerkki
- Kyllä sinun oon päivä pannu. Näkkyy ette olet ollu ulkona. Kyllä nyt pannee päivä ko oon näin kuuma
-
Lähde
-
Julia och Adolf Nylund 1914,1913.
Tallennin Linnéa Nylund
-
Ruotti
- kvinnobröst, byst
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Esimerkki
- Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, sillä akala on komiat rinnat
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa maitotalous, tissit
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen, Hämäläinen, Liljeblad
risthinkattoja
keho
-
Ruotti
- skelögd person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi karso, vinosilmä
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- bli sliten, känna sig uttröttad
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi: Mies räisääntyi puunhalkomisesta
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- ögonlock
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa luomi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
selkänahka
keho
-
Ruotti
- rygg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, pojala on selkänahka lujala [= tulee saamaan selkäsaunan]
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
silmänalusta
keho
-
Ruotti
- under ögonen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
suippu jalka
keho
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
syljeskelä
keho
-
Ruotti
- spotta
-
Suomi
- syljeskellä tav.
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- vett, intellekt, medvetande
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, jonkuv verra vielä olla tajula
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord, östfinska, taju s förstånd=äly\' (P Lehto k 4969, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
takkunakarva
keho
-
Ruotti
- nackhår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. niskakarva
-
Lähde
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- vit, långt skägg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- hår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, leikattu miehen tukka tuulhen, vaimon tukka valkihan, Kittilä, Kittilä, ruskea tukka on kaunis, musta tukka ei ole
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord västfi, hiukset, hius m fl \'hår\'; östfi tykka, tukat id (ALE 146, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok, Artimo
ukkovarvas
keho
-
Ruotti
- stortå
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Liljeblad
varphaannenä
keho
-
Ruotti
- tåspets
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, paiskanu varphaannenän kiuheen
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
varrasselkä
keho
-
Ruotti
- styv rygg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- käytethään välistä
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
verìpaise
keho
-
Ruotti
- blodaktig svullnad på hud
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, stacks igenom
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen
viiksikarva
keho
-
Ruotti
- mustaschskägg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
fläskileuka
keho
-
Ruotti
- fläskhaka, dubbelhaka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- välistä käytetty
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Ruotti
- hårstrå
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa