fläskileuka
keho
-
Ruotti
- fläskhaka, dubbelhaka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- välistä käytetty
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Ruotti
- hårstrå
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
ihmisenpaska
keho
-
Ruotti
- människoskit
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Oli joskus syötetty lehmile ihmisenpaskaaki. Onkos se maholista? 2199
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
jalkainväli
keho
-
Ruotti
- skrev
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
jollistua
keho
-
Ruotti
- bli äldre, växa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. vanheta, kasvaa
-
Lähde
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- förblöda
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- tränga igenom
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, oli kahlannu rinnasta läpi (kuula)
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
kainalonalusta
keho
-
Ruotti
- armhåla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, vahvukainen, pitukainen; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, mull-on niin kauheat hikeämhän-kainalonalustat
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo, Tuovinen
-
Ruotti
- flint(skallig), bar
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Arpela, (ylheinen); Kemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
kaljupäinen
keho
-
Ruotti
- flintskallig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo
kaunisvartinen
keho
-
Ruotti
- välformad
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, kaunisvartinen koiju
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- tunn hinna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Puoltikasvaara3
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kesi
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- svängig (huvud)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
keikkapää
keho
-
Ruotti
- svajhuvud
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- tunn hinna (ben, jord)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vittanki, syöpi sen kenthen kaikki luum päältä Kompelusvaara, maan kennettä siinä päällä, mutta järvi siel-on alla
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kesi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- lungor
-
Suomi
- keuhkot
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Enontekiö, Jellivaara, Täräntö (leikilisesti), Jukkasjärvi (harvinainen)
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: Ryki ette kepposet tulit ulos.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa tävyt. Främst hos djur men även människa. Ofta lekfullt om människas lungor. Keikkuu päälimäisenä ko kepposet keitossa.
-
Lähde
-
Itkonen, Tuovinen, Airila.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-12-03
-
Ruotti
- koagulerad renblodsklump
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotti
- släppa gödsel, avföring
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, kikoi poro
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om ren
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Ruotti
- öra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Parakka, kissa pessee korvan takkaa (tullee) ethäisiä (vierhaita kaukaa)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotti
- sköte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- talg, djurtalg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kuolajärvi, Kemi, Simo, Rovaniemi, Vesisaari, Sodankylä, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kittilä; Nattavaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Tuovinen, Kena, Syrjänen, Liljeblad, Isoniemi, Paloheimo, Tiesmaa, B. Wi
kynsityttää
keho
-
Ruotti
- låta klösa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Lähde
-
Tallennin Airila
-
Ruotti
- ha hes röst
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- gom
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä.; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: kitalaki, kurkkulaki.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-10