vinosilmä
keho
-
Ruotti
- vindögd person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa karso, ristinkattoja
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo, Liljeblad
-
Ruotti
- nerv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Gällivare kommun
-
Lähde
-
Tallennin John josefsson
-
Ruotti
- frodas, må bra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: kunka lehmät on herunheet, ko saavat keitettyä hauetta Kyllä 650 Meän kieltä 1986: Ja varsin suu herus ja se puhu ja siunas 8067
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- hy, hud
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, iho s \'hud\'; främst västfi, östfi hipiä, hiviä, pinta m fl id (ALE 144, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin E. Wande
ihokarva
keho
-
Ruotti
- hår på hud
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, kylmä että on ihokarvat pystössä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad
-
Ruotti
- uppsyn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Kreetan nauru silmissä muuttuu räpsäyksen hetkessä mustan totiseksi ilhmeeksi Minkälaista kieltä tullimestari puhhuu? Eikä 523
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
istumalihat
keho
-
Ruotti
- sittfläsk
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
järkihermo
keho
-
Ruotti
- förstånd, förnuft, vett
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Parakka, sillon se aukenevat sinun järkihermot (tulet hulluksi)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
jätättää
keho
-
Ruotti
- fälla slem
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kittilä, se on häriläns ku se rupijaa jätäthän
-
Lähde
-
Tallennin Mattila
kalpeaverinen
keho
-
Ruotti
- blekfärgad hy
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- ögonhinna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, kalvo se tullee silmäim pääle enimpäin ku kuolema lähestyy
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uppkommer under slutet av livet
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
kaunisääninen
keho
-
Ruotti
- skönröstad
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
kinttusuoni
keho
-
Ruotti
- hälsena
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kuolajärvi, Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad
-
Ruotti
- ståfräs
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
kyynäspäänjäsen
keho
-
Ruotti
- armbågsled
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- hes
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. käheä
-
Lähde
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- person som kan äta mycket utan att bli fet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
mahalaukku
keho
-
Ruotti
- magsäck
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Alatornio, Kuolajärvi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, mahalaukku oli epäkunnossa
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Liljeblad, Artimo, Kaarakka
-
Ruotti
- bröst, bröstvårta (di)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- armhåla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kainalonmukka.
-
Lähde
-
Tallennin 2009-01-13 Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- pung
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Enontekiö, Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto tuhkamulkku
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Miettinen, Artimo
-
Ruotti
- hes
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, mähää ääni
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- böld
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Matti Junes, född i finska Tornedalen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. paise
-
Lähde
-
Tallennin 2009-01-23 Lars Lampinen, Unbyn Boden