Tulokset

mölkistyä poronhoito sairaus
Ruotti
ruttna och stelna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Inari
Esimerkki
Inari Inari, luppotauvissa mölkistyvät poron koparat
Kulttuuri taustaa sanasta
om renklöv
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
pylymätauti sairaus
Ruotti
råmsjukdom hos ko (som leder till avlivning)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
pöhistys sairaus
Ruotti
svullnad, rödaktig svullnad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Juoksengi
Esimerkki
Se on niin pöhistyksissä sillä on varmasti feeperi. Sillä on niin kova hammastauti ette sillä on poski ki pöhistynny
Lähde
Tallennin Lars Lampinen
> lissää
simpsa sairaus
Ruotti
skavsår
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. hankauma
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
sullaa sairaus lääke
Ruotti
smälta, tina
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, jos ihminen kovasti vihastuu syväsmestäns niin ettei syvän pääses sulamhan niin siitä tullee maksasyöpä
Lähde
Tallennin Liljeblad, Syrjänen, Hämäläinen, Isoniemi
> lissää
syännori sairaus
Ruotti
svår hosta som inte vill botas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
syännori sairaus
Ruotti
sjukdom (hos häst?)
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, syännori se on ku siihen tullee märkää kauhlaan ja paisuu, tuntuu porkkia ja klupuja nahan alla ja märkää tullee limppuna juuri ne syämet
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
umpisilmä sairaus
Ruotti
blind
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Paloheimo
> lissää
vanhaantaa sairaus
Ruotti
läka
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kainulasjärvi, jalan loukkaukseen? ennen aina tärpättiä, se varsiv vanhaantaa haavan
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vartti sairaus
Ruotti
svullnad i blodåder
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Turtola, vartti on pikkusessa suonessa joka paisuu, vaikka selässä vartti
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
vesi keho sairaus
Ruotti
tårvätska
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, veet huilaavah silmistä; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, kun on pahhaa vettä päässä, niin tullee räämettä silmhin
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kyynelheet
Lähde
Tallennin Artimo, Paloheimo, Liljeblad, Liljeblad
> lissää
vilutauti sairaus
Ruotti
frossa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
keripukki sairaus
Ruotti
skörbjugg
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa kerpukki
Lähde
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
krookata sairaus
Ruotti
insjukna hastigt
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf äkillinen sairaus iskee
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
maaninen lainasana sairaus
Ruotti
manisk
Sanaluokka
adjektiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
rautsoa sairaus
Ruotti
vara sjuklig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Sodankylä
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
rinnanleikko sairaus
Ruotti
halsbränna
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Johansson, Nore 1987
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
rohto sairaus
Ruotti
skorv?, utslag?? medicin?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi6, rohtolääke
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
rokostaa sairaus
Ruotti
bli infekterad
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kittilä, saa tartunnan, josta alkaa rokostamhan
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
rutonnuoli sairaus
Ruotti
pestvirus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
silpa keho sairaus
Ruotti
fint fjäll
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, semmoista silpaa vain tulee korvista, kun ovat paleltunheet
Kulttuuri taustaa sanasta
amme, jossa silppuja pidetään, jossa silput haudataan ja appeeksi tehdään
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Anthoni
> lissää
sjyykvoortari sairaus lainasana
Ruotti
sjukvårdare
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
syvänpuita sairastaa hevonen sairaus
Ruotti
sjuk häst, äter dåligt under jan och feb
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
talvella, kun hevonen tammikuun ja helmikuun aikana syö vähän, sairastaa se syvänpuita
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Mattila
> lissää
tartunta sairaus
Ruotti
smitta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi, tauvvin tartunta
Kulttuuri taustaa sanasta
astevaihtelu: nt # nn
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää