vattakalvontulehus
sairaus
-
Ruotti
- bukhinneinflammation
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Narkaus4
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- bli sårad
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fysiskt sårad
-
Lähde
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- infektion
-
Suomi
- tulehdus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Lapsila on useasti infektsjuunia silmässä.
-
Ruotti
- ömmande bröstvårtor hos kvinna som ammar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- sömnsjuka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Matti Junes, född i finska Tornedalen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf.väsyttää vain kovasti vaikka kunka nukkus
-
Lähde
-
Tallennin 2009-01-23 Lars Lampinen, Unbyn Boden
nääyvetystauti, näyverystauti
sairaus
-
Ruotti
- (smittosam) blodbristsjukdom (om häst som blir orkeslös)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Järämä, Nilivaara
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- frusta, harkla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, ei tule ennää toista kertaa syännori, nokkanori vain tullee, se pyrskyy nokjala ja rykkii (hevonen)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- bencancer
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa krefta
-
Lähde
-
Artimo, Liljeblad.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-11-04
-
Ruotti
- inflammation
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- bli medveteslös, avsvimmad, tuppa av
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Inari, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi4; Kittilä, Kemi
-
Esimerkki
- Kittilä, no kun se naimi meni niin tyrmhän Kemi, rosvokki lyövät tyrmhään ennenku ryöstävä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, tyrmä, ömennä tyrhmäänö \'bli oklar, bli groggy, bli omtöcknad\' (Nf, Nb, delvis Sa, Ka, Möb, Nöb)
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka, Liljeblad, Itkonen, Kena, Artimo, Hämäläinen
-
Ruotti
- halt
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, haltta a \'halt\' (SMS).
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- vårdcentral
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Inga Britt Uusitalo, Aapua.
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- djursjuka, ben ruttnar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: lahomatauti määttää lehmän jäsenet.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Ruotti
- lägga bandage
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotti
- vara i form
-
Suomi
- olla tärmässä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jellivaara Satter
-
Lähde
-
Torbjörn Ömalm.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-12-08
-
Ruotti
- kurm, insekt på ren under huden, gör hål i skinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- syfilis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- diarré
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, Kompelusvaara, ruikala, truilu, ripuli, lännesä kurala ? löysilet vattalet taas hyvin väkevä kahvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Mattila
-
Ruotti
- sjukhus
-
Suomi
- sairaala
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Vesisaari, viethiin siukhuusiin
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Tuovinen
-
Ruotti
- blodhosta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- depression
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- sinnessjukdom, nervsjukdom, psykisk sjukdom
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Puoltikasvaara1
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- kikhosta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin lars lampinen
-
Ruotti
- hosta harklande
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo