-
Ruotti
- restbrodd mellan två slagna hösträngar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotti
- slagbredd på en lie, hösträng efter en liebredd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: kukapa sille laitto hauvan.
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotti
- fårsax, fårklippningssax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Hakanen, Ullatti.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa kerittimet id.
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-12
-
Ruotti
- trådrulle
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Juoksengi
-
Lähde
-
Tallennin Lars Lampinen 2005-12-20
-
Muokattu
- 2013-04-13
-
Ruotti
- sedel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: saan kruunul lappu.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotti
- lastbilshytt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Markitta Gällivare
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ett bra exempel på våran Meänkieli: Sätt ett "i" bakom.
-
Lähde
-
Tallennin John Josefsson 2010-09-13
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotti
- lövskära
-
Suomi
- sirppi, lehti-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ullatti, Kompelusvaara.; Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: lehtisirppi ov vankempi ja paksumpi ja lyhempi peltosirppiä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa peltosirppi. Lövskäran är kraftigare än peltosirppi, annars likadan till formen.
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- brödstång
-
Suomi
- orsi, leipä-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Inari, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Itkonen, Syjänen, Artimo, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotti
- rastplats
-
Suomi
- lepopaikka, tauko-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- uppdelning av äga i flera mindre delar
-
Suomi
- maanjako, sarkajako
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotti
- få hack (egg)
-
Suomi
- saa lovia
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: lohottaa se terä kun kivheen käy.
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-05-07
-
Ruotti
- buckla till
-
Suomi
- lyödä lommoille
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen 2006-02-07
-
Muokattu
- 2013-05-12
-
Ruotti
- raklångt liggande
-
Suomi
- kaatunut suoraksi
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: läämälänsä potunkaalet. Kompelusvaara: läämälänsä ihminen.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- jordbruk, jordbruksarbete, jordbruksverksamhet
-
Suomi
- maanviljellys
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Esimerkki
- Vesisaari: pottumaata ja haakia täälä kyllä, mutta vähästä se om maampruukaus täälä.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotti
- vrilbunke, bunke av vril
-
Suomi
- puumalja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö
-
Lähde
-
I Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-04-26
-
Ruotti
- skatt till präst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om gården hade färre än 6 kor behövde man inte ge en ko i skatt, kon skulle vara dräktig
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- propp, elsäkring
-
Suomi
- sulake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- såll
-
Suomi
- seula
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotti
- kammartjänare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- bli nedtryckt, undertryckas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, [Tervolan papille menee lohipadosta n.s. pulikkokalat] päältä iskiina perattua lohta, meän omap papit jäänhes sortumhan siinä [ rovaniemeläiset papit jääneet huonommalle osalle ]
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu: rt # rr
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- del av spinnrock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- vaxa, gnida in med ngt ämne
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, tervaspuula vaksasit että s oli luja ja liukas (sytråd)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- harv
-
Suomi
- äes, karhi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Sodankylä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Uusi sana.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Kena, Artimo, Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-06-28
-
Ruotti
- harvkratta
-
Suomi
- harava
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Katto pottuharava
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-06-28