MEÄN SANA
Ruotti
plåtkamin
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. peltikamina. Vertaa sikapiisi
Lähde
Oiva Arvola, Yliperänkielen sanakrija.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
Ruotti
del av spinnrock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
torttilapa
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
Ruotti
förtennad kopparbunke för vatten som hölls i stuga elleri i farstu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, varakhailla vaskisaavit
Kulttuuri taustaa sanasta
uuehko sana
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
slangrind
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Nordreisa, Rovaniemi, Sodankylä, Simo
Esimerkki
Dokkas, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen), Parakka ver`äjä, Kompelusvaara, ver`äjä, Sieppijärvi, Täräntö, ver`äjä
Lähde
Tallennin I. Tuovinenm B. Winsa gällivarefinska ordbok
Ruotti
visp
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
Ruotti
balja, kar, kärl
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, amme s \'balja\'; östfi korvo id (Ruoppila 1967:k 18).
Lähde
Meänkielen sanakirja.
Tallennin lars lampinen
Ruotti
arbetsområde
Suomi
työalue edessä
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Arbetsområde framför slåtterkarl eller arbetare med skära. Västfi, etu s. arbetsområde framför slåtterkarl eller arbetare med skära; även sydöstfi; endast fi Tornedalen (V Vuotilainen k 2921, SMSA; SMS k 288).
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2013-09-09
Ruotti
fläktrem
Suomi
tuuletushihna
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Biilissä on fläktiremmi.
Lähde
Birger Winsa.
Ruotti
öltunna, saftberedningskärl
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: oon leipä lennossa ja kalhoot huhmarosisa Musta se oon tarvahauvanpohja vielä 231 Meän kieltä 1986: Ihmiset olit survonheet petkelheelä olkia huhmarossa Niistä net olit jauhattanheet myllyssä 953
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Ruotti
mygghuva
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vettasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Mygghuvan drogs över huvudet som dagens myggnät
Lähde
SR-Pajala Juttutupa från Vettasjärvi.
Tallennin Birger Winsa
Ruotti
tvåslanig hässjabotten
Sanaluokka
numeraali
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
kautschuk, radergummi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Jellivaara, Vittanki, Ylitornio.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Airila, Aejmelaeus, Artimo, Paloheimo, Anthoni
Muokattu
2013-04-22
Ruotti
mindre fest
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, ennem piit kekkeriä?kekrijjuhlia kekrimpäivänä, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, meil-oli semmoset kekkerit
Lähde
Tallennin Paavola, Paloheimo, Artimo, Tuovinen
Ruotti
ensidig höstack
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
Ruotti
stor och otymplig (t ex sko)
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, Täräntö, nämät on kesäkengiksik kolpiot
Lähde
Tallennin Tiesmaa
Ruotti
hässja med torrt hö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
Ruotti
gungstol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemijoki
Lähde
Tallennin Massa
Ruotti
del av spinnrock, kyrkklockaxel etc
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo, Hämäläinen, Räsänen
Ruotti
svängborr
Suomi
vääntiö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
För håltagning av tappar i timring. Vertaa näveri.
Lähde
Tallennin Artimo
Muokattu
2013-04-27
Ruotti
plogdel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Birger Winsa Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinskt ord orsi s \\\\\\\'spec del i plog\\\\\\\'; endast i sydvästfi och fiG; östfi oja, ojas m fl id (ALE 261, SMSA).
Lähde
Tallennin 2009-12-05 Lars Lampinen
Ruotti
käpp, stick för stekning av fisk el kött
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
säkerhetsnål
Suomi
hakaneula
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ullatti
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2021-09-26
Ruotti
renhorn
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Jukkasjärvi, Täräntö, poronsarvesta on tehty pöytäveittiä ja kahvelia
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
hässja med två stolpar
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Täräntö, yksvälhiiner rakennus on puikko
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa leippo, piikki, tollikka, saura
Lähde
Tallennin Tiesmaa