-
Ruotti
- oljetunna
-
Suomi
- öljytynnyri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-06-24
-
Ruotti
- gryta; ladugårdsgryta
-
Suomi
- kattila
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Hakanen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa hautopata. Katto pata.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, B, Winsa: ordbok.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-02-18
-
Ruotti
- karda
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Raisinvuono, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Alatornio, Ylitornio, Jellivaara, Kainulasjärvi.
-
Lähde
-
Tallennin Hannula, Tapainen, Airila, Artimo, Räsänen, Rapola
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotti
- trästav som kokhållare vid öppen eld
-
Suomi
- keitintanko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa vinka
-
Lähde
-
Tallennin Kena
-
Muokattu
- 2014-02-24
-
Ruotti
- klistra
-
Suomi
- liimata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotti
- rappa, vitrappa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Täräntö, Pajala, sielä kliivuthiin seinät aivav valkoseksi
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- kronsyra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- för tillverkning av grått
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- torkningshässja med störar i rad, ej i par
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kätkäsuanto
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto saura
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- tunntillverkningsredskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Suomi
- selkäreppu
-
Lähde
-
Väylänvartiset sanakirja.
-
Muokattu
- 2013-04-25
-
Ruotti
- hylla
-
Suomi
- hylly
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: porstual lauvala saipua.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-27
-
Ruotti
- lös bänk
-
Suomi
- penkki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen), Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans lavita.
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Isoniemi
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotti
- lövinsamling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: ei s olek ku tirroimpyytö leherriipiminen.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Häll
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- ko som fött en kalv
-
Suomi
- lehmä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa nuori, aikanuori, hieho, hekonen, vasikka, ammu, emakko, kanttura, kankkura.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- kostäva
-
Suomi
- kiulu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, aika ylheinen.
-
Lähde
-
Tallennin Hannula
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- kohalsband
-
Suomi
- kaulanauha, lehmän-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Halsband på ko där bjällra fästes.
-
Lähde
-
Tallennin Hannula
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- bakbord, bröd-
-
Suomi
- leipopöytä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Tillfälligt bord av ihoplagda brädor för bröd som skall jäsa.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotti
- tvål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kittilä, missä se nyt on se liukas
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa saipua
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni, Aejmelaeus
-
Ruotti
- bredöppnad, -mynnad (kärl)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- överfull kaffekopp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa pyykkärinkuppi.
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-05-05
-
Ruotti
- mangel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Täräntö, meil ei ole mangelia (tuli noin 40 vuotta aikaa)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- lyftkrok
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto nostokoukku
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- plankstaket
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Alatornio, Täräntö, puuställin ympärit tehthäm plankki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti, på välbeställda gårdar
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Tiesmaa
-
Ruotti
- korg för att rensa slagad säd, med handtag där ena sidan hade tvär kant och andra sidan hade sluttande sida
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Kainulasjärvi, Jellivaara, Kainulasjärvi, Parakka, sitte se tuli pohtiminen. Pohtimella heilutethin ees takasin, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Raisinvuono, Jyykeä, Simo, Kemi; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi6, pohtimet
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tarkempia tietoja CD:ssä xx
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Tapainen, Hannula, Artimo, Rapola, Kena, Kaarakka