-
Ruotti
- kofot
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Gällivare kommun
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa kubeena.
-
Lähde
-
Tallennin John Josefsson 2006-03-25
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- löv, hakdel
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: kaksilehtinen.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- avfärdsgåva
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Ruotti
- pjäxa med snörning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa paulapieksu
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- arvjord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Ruotti
- arv, ärvd egenskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, se on sitä samma Hurruin perua tuo sinni
-
Lähde
-
Kompelusvaara, niitä äiti vainam peruja tuo tortti.
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- stör i hässja
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Sodankylä, Kuolajärvi, Kittilä, Raisinvuono, Vesisaari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfi, pieli(puu) s \'stående stör i spec hässja\', östfi, endast i fi Turtola (k 5791, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin Kena, Liljeblad, Räsänen
-
Ruotti
- kalas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö, linnula om piira johon kivet mennee, Kompelusvaara, peltopiiraisia ja riihipiiraisia vanhaasta viljasta kun on korjattu ja puituk kaikki
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- sittring i toalettstol, toasits
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tärendö; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Varo että prenkeri ei halkeaa! Kainulasjärvi: Istu prinkala. Prinkka on uusi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Det här ordet användes i min barndom, det kan ju vara i bruk ännu på vissa håll.
-
Lähde
-
Tallennin Tage Lehto
-
Ruotti
- pryl för håltagning i läder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, purasin s \'pryl, spec spetsverktyg\'; endast fi Ylit (Ruoppila 1967:k 95).
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen, Kaarakka
-
Ruotti
- småpotatis som gavs till djur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa sikuri
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- liten, tillfällig höstack
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- rulle? spinnrocks spole
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi, Raisinvuono, rullat mistä ne laskee
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti, vertaa rukki
-
Lähde
-
Tallennin Rapola, Artimo, Kaarakka
-
Ruotti
- tott, del av spinnrock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, niin suuttu, ko olis torttipäähäm pistänyt tulen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kuontalo, joka pannaan torttilapaan kerralla kerittäväksi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- välkomstgåva (t ex när barn varit på besök)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- TV-bord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- fattigväsende
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- köyhäinhoitoasiat
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- virknål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Räsänen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-02-15
-
Ruotti
- slåtterredskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Ja hänen jälissä astelit miehet ja vaimot heinäneuvot olala, ja kellä oli tyhjä 133
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- mala säd åt folk från andra byar
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi2
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- räfsa för att även bära hö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- glödande träbit från pärtsticka el i trä; spån, träbit från spån, spånsticka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Täräntö, pärheistä otethin karrep pois; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, pihtarim palkka oli kappa karsia
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Artimo, Paloheimo
-
Ruotti
- belägga tak med näver
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, joutusamp katata ku olit isot tuohireuvut
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- stryka/mangla kläder med trärulle
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Simo, Kemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Alatornio? Rovaniemi, kaulaas sie paremin; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, silittää niitä on freistattu vaatheita kaulapuila kaulaamalla
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Hannula, Artimo, Paloheimo, Räsänen