-
Ruotti
- person som tätar hus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Kaarakka.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2018-03-11
-
Ruotti
- klockpendyl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, tärp(p)ästikku, -tikkeli m fl s \'pendyl i klocka\' (K Laipio k 3123b, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen
-
Ruotti
- hövidja
-
Suomi
- heinistä heinäseipään ympärille kietaistava jarruside estämään heinien painumista
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Väylänvartisten sanakirja
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-05-05
-
Ruotti
- skuggigt gömställe
-
Suomi
- varjopaikka, piilo-, kätkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotti
- eldflagor, eldknaster, eldgnistor
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Täräntö, tulen kipenheet
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- vara uppe när andra sover
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, se kuuhaa
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- laxauktion
-
Suomi
- huutokauppa, lohen-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio
-
Lähde
-
Tallennin Valonen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- rana, överkast; hästtäcke
-
Suomi
- sängyn-, hevosenpeite
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Rovaniemi, Kemi, Alatornio, ylheinen.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: loimi eli raanu, vahvaksi kuottu karvalangoista, loimivyölä ympäri, soljela kiini.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Räsänen, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-10
-
Ruotti
- mormors, farmors hemgård
-
Suomi
- isoäidin kotipaikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen 1932
-
Muokattu
- 2013-05-08
-
Ruotti
- namnsdagsgran som sattes upp i hemlighet under födelsedagsbarnets fönster
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- syntymäpäivä, nimipäivä
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- nagg (för bröd)
-
Suomi
- tärppä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi; Svappavaara
-
Esimerkki
- Svappavaara, Haaparannala sit om piikivä tuossa Salmem paikoissa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa tärppä
-
Lähde
-
Syrjänen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2018-06-01
-
Ruotti
- tefat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- (ylheinen)
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- vaxduk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Juoksengi
-
Esimerkki
- Köökinpöyällä on niin fiini vakstuuki
-
Lähde
-
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- tjuv, snattare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vesisaari, Kemi, Kittilä, Masunti, varkhaalle ennen annettu raipat selkhän, poolhaan nostettu ettei juuri jalat maahan koske
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad
-
Ruotti
- höglägga (hö)
-
Suomi
- läjittää (heinää)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: alettu lavohtimhaan.
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-04-28
-
Ruotti
- linrensning
-
Suomi
- pellavanpuhdistus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-12
-
Ruotti
- fångstsik, största siken, lönesik
-
Suomi
- siika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Synonym pyytösiika. Gavs till fångsman efter ett dygns fiska på fiskepata i Kukkola. Denne fick de tio största sikarna.
-
Lähde
-
Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979.
Tallennin Birger Winsa 2009-05-25
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- smutsvattenkärl, sopkärl
-
Suomi
- likavesi-ja roska-astia
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Syrjänen
-
Ruotti
- skördeår
-
Suomi
- satovuosi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Hannula.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-09
-
Ruotti
- vedhuggningsplats, splint-
-
Suomi
- halkomapaikka, ranne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Arbetsplats där man hugger splintved.
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-02-25
-
Ruotti
- mätsticka
-
Suomi
- mittatikku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Pajala
-
Esimerkki
- Pajala: räkinki on aina tehty lohitikuila.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Sticka för att markera vikten av infångad el såld lax.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- smörsten
-
Suomi
- maavoikivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Blå, hård sten som läggs sommartid i smörbytta för att hålla smöret kallt.
-
Lähde
-
Kaarakka.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19
-
Ruotti
- myr med höväxtlighet
-
Suomi
- heinäsuo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotti
- markera med kvistar (väg)
-
Suomi
- vitsoittaa tietä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä: kerputtaa tietä.
-
Lähde
-
Anthoni.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03