Tulokset

perserihma poronhoito
Ruotti
del av rens seldon
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Enontekiö
Esimerkki
Enontekiö Enontekiö, (aika ylheinen)
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
pillisarvi poronhoito
Ruotti
ren med långa, vassa horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
puittaa poronhoito
Ruotti
dö av hunger, köld el utmattning
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi, neljä vain oliki ja niistäki kaksi puitit
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
puolipurkatalja poronhoito
Ruotti
renfäll med halvlångt hår, sensommarskinn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen)
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
roukua poronhoito
Ruotti
lockropa på kalv
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä, Inari, Sodankylä, Rovaniemi, porroin roukumisheen hukka tuli; Sodankylä
Esimerkki
Sodankylä, vasa roukuu kovasti
Kulttuuri taustaa sanasta
om renflock
Lähde
Tallennin Anthoni, Kena, Itkonen, Liljeblad
> lissää
tsuoikkua kotitalous eläin poronhoito lainasana-saame
Ruotti
rengöra tarmar
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame. Svappavaara, rengöra genom att klämma tarmarna mellan fingrarna.
Muokattu
2013-04-20
> lissää
vanhasarvi poronhoito
Ruotti
ren som fäller sent på våren sina horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
ärjyä poronhoito
Ruotti
skrika ilsket
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Dokkas, Kittilä
Esimerkki
Dokkas1, karhu ärjyy Kittilä, karhu ärjyy, Kemi, meri ärjyy, Kemi, Kittilä, karhu ärjyy, Kainulasjärvi, ärjyi ette lähes sieki siitä lappelemhan talhin, Tornedalen net jotka karkottavat takkaa, net ärjyvät: Äyh tai kovasti: Houh (koirile)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
juulastaa poronhoito
Ruotti
börja känna kyla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Vesisaari, Vesisaari, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kompelusvaara, Vittanki, juulastaa kylmä; Enontekiö
Esimerkki
Enontekiö, (ylheinen), hamphaja juulastaa
Lähde
Tallennin Airila, Itkonen, Tuovinen, Artimo, Beronka, Hakulinen
> lissää
kaakastesuoni eläin poronhoito
Ruotti
renbens sena
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. lujimmat suonet poron jaloissa. Käytethään sierihmana ahkiossa
Lähde
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
kiekeröitteä poronhoito
Ruotti
sköta renar vid betesplats
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
konttavalma poronhoito
Ruotti
ren som ej burit seldon innevarande vinter
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä, konttavalma poro
Lähde
Tallennin Syrjänen
> lissää
kunteusnulppu poronhoito
Ruotti
fjärde årets kasterad hanren utan horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen)
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
kurra poronhoito
Ruotti
del av rengärde där främmande renar samlas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muoniom Sodankylä
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
kurttakarvat poronhoito
Ruotti
rens halshår
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
laitishärkä poronhoito
Ruotti
följsam renhärk som andra renar följer
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
laitistaa poronhoito
Ruotti
leda renar med ledren
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kittilä, Kittilä, Enontekiö, Sieppijärvi ylheinen, Jukkasjärvi, Lohijärvi harvinainen, Karunki, Ylitornio, Turtola, Inari, Purnu, Nattavaara, Torrivaara, Nattavaara.; Ullatti, Nattavaara
Esimerkki
Ullatti: laitistaa porola. Nattavaara: laitistaa poroja, lappalaiset tehit sitä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Även leda renar med lockrop.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Anthoni, Artimo, , B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-10
> lissää
melkikarvat poronhoito keho
Ruotti
brösthår på ren och människa
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
mouru kasvi ruoka poronhoito
Ruotti
rester av renmat, renlavsrester
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Enontekiö
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
pernatauti poronhoito sairaus
Ruotti
mjältsjukdom hos ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio, Turtola, Ylitornio, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
obotlig sjukdom, pälsen ändrar färg, ser brunnen ut, och renen haltar med frambenen och dör plötsligt efter att blodet koagulerat
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Artimo
> lissää
peräkaari poronhoito reki
Ruotti
bakre spant i ackja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
pirskota poronhoito
Ruotti
lämna renhjord
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Vittanki
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
porohaku poronhoito
Ruotti
rensök, rendrivning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Karunki, Muonio
Kulttuuri taustaa sanasta
sommartid till renmärkning
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
purkatalja poronhoito
Ruotti
renskinn med kort, tät höstpäls
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Inari
Lähde
Tallennin Kena, Itkonen
> lissää