-
Ruotti
- hornlös ren; benlös kaffekittel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Ruotti
- sko med söm på utsida av renskånkskinn, sko för kvinnor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Inari, Enontekiö, Muonio, Sieppijärvi, Ylitornio, Turtola, Arpela, Lohijärvi
-
Esimerkki
- Simo Simo, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi, Inari, Kittilä, Enontekiö, Muonio, Sieppijärvi, Ylitornio, Turtola, Arpela, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- skinnsko med söm på utsida av renskånkskinn? yttersko av skånkskinn för kvinnor
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Tuovinen, Tapainen, Itkonen, Meriläinen
-
Ruotti
- del av renhorn som växer framåt över panna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Enontekiö
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- rep för bindning av ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Lähde
-
Tallennin Kena
-
Ruotti
- ren som i slutet av renrajd bromsar framförvarande ackja i nedförsbacke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi, Inari, Inari, Sodankylä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Itkonen
-
Ruotti
- ackjas bottenplatta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Turtola
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- ren med ny päls, kort och tätt hår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen
-
Ruotti
- byxholk av rens benskinn, når ovan knäna, benvärmare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf, poron koipinahoista neulotut säärystimet, jotka ulottuvat polven yläpolvele
-
Lähde
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- trampa omkring på en plats? trampa skaren hård (om ren? kanske bättre att renen trampar sönder skaren?)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kolari, Enontekiö, Täräntö, Ylitornio tokka tannersi hangen siljoksi; Sodankylä, Inari
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen, Itkonen
-
Ruotti
- renspår? smalt spår av renflock i snö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Karunki, Turtola, Ylitornio, (harvinainen), Ylitornio, Ylitornio, rannio
-
Ruotti
- andra årets vaja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa vuongelo
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- ljus
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Esimerkki
- Parakka, ja siinä pallaa viinavalkea (aarnihauvala), Vittanki, parampaska on semmonev valkea sammalmaassa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- läderband på samemössa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame. Band av läder.
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotti
- rentjur som enbart följer handgivna kommandon
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö; Sodankylä
-
Esimerkki
- Sodankylä, nyt ov viuhkaporot vain
-
Ruotti
- tredje årets hanren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotti
- ren som enträget följer förare, ledren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- dagsfärd under renrajd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- fösa på ren med vidja, piska
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, Enontekiö, Sieppijärvi, Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen, Lohijärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Vuorio
-
Ruotti
- läderband som anv som loka för ren, ofärdig loka av läder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, Kätkäsuanto
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- motsträvig person, djur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: semmonen kiikeli se poro.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame?
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotti
- rentjur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- mått: fyra ihopknutna renskånkar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari.; Pajala
-
Esimerkki
- Pajala: kuntturasta tullee sepäkheet.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame, ihopsnörd knippe av rens alla fyra skinn (eller senor, ben) från skånkar. Kans kunturva.
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad, Meriläinen, Kena, Artimo, Paulaharju, Tiesmaa, Itkonen, B. Winsa: ord
-
Muokattu
- 2013-04-19
-
Ruotti
- fjärde årets rentjur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemijärvi
-
Lähde
-
Tallennin Lepistö
-
Ruotti
- renskingring nattetid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad