Tulokset

pihkasarvi poronhoito
Ruotti
ren med tappad bast men med kåda på horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Sodankylä
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
pikkuaita poronhoito
Ruotti
mindre stängsel vid rengärde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Sodankylä
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
poronlypsy poronhoito
Ruotti
renmjölkning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
purumerkki poronhoito
Ruotti
märke i päls på kastrerad ren för att markera tillståndet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
raitio poronhoito
Ruotti
renbevakare, betald renskötare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Kemi, Kuolajärvi, Inari
Lähde
Tallennin Artimo, Tiesmaa, Kena, Kaarakka, Itkonen
> lissää
rihmaporo poronhoito
Ruotti
dragren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kisura, juto
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
rouku poronhoito
Ruotti
renkalvs el vajas lockrop
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Artimo
> lissää
siipotella poronhoito
Ruotti
skynda, susa iväg som om man hade vingar
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kittilä, mie laskin poron siipottelemhan
Kulttuuri taustaa sanasta
kun myllyn kivet on ympäröity kahneella, on pyörän yläkiven reunassa pieni metallilevy, siippa, jonka aiheuttama ilmavirta edistää jauhojen valumista säkkiin katto kahne
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Anthoni
> lissää
stainakka poronhoito
Ruotti
vaja som ej längre kalvar, med stora renhorn som på tjur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jukkasjärvi
Lähde
Bengt Johansson Kyrö. Tallennin Birger Winsa
> lissää
taamoa poronhoito lainasana
Ruotti
tämja ren till körren, tämja
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Sodankylä, Inari, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Itkonen, Anthoni
> lissää
tilkkunokka eläin poronhoito
Ruotti
häst, ren som har vit mule
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi, Kittilä
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Tiesmaa, Liljeblad
> lissää
tunssi poronhoito
Ruotti
tjocktarm (ren)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Simo
Kulttuuri taustaa sanasta
poron paksusuoli
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Vuorio
> lissää
valma poronhoito hevonen
Ruotti
mellanrum mellan framben på djur; rensels plats där renhår är avgnidet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Muonio, Kolari, Turtola, Vittanki, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Jukkasjärvi, Täräntö, Sieppijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, ei ole valmassa härkäs; Inari, Kittilä
Esimerkki
Inari, Kittilä, hevosen olkapää ov valma
Kulttuuri taustaa sanasta
mellanrum mellan framben på djur och det tunna skinn som finns där på bröstet, plats för rensele? rensels plats där renhår är avgnidet
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa, Anthoni, Liljeblad
> lissää
valtamerkki poronhoito
Ruotti
grundmärke hos ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Turtola, Karunki, Kolari, Enontekiö, (ylheinen)
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Itkonen
> lissää
vassu poronhoito
Ruotti
smeknamn på renkalv, kalv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, Lohijärvi
Lähde
Tallennin Itkonen, Tuovinen
> lissää
vastusaita poronhoito
Ruotti
renstängsel som motar renar som ämnar gå åt fel håll
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Muonio, vastusaita tehhään etelhään käsin
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
vattapaita keho ruoka poronhoito
Ruotti
fettväv runt idisslares mage, el på mage (anv till mat)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, Lohijärvi, Muonio, Vittanki, otethan se vattapaita vattan ympäriltä ja; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara?, isovattanen lapsi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Kena, Mattila, Paloheimo
> lissää
erotuspaikka poronhoito
Ruotti
skiljningsställe
Suomi
erotusaita, kaarre
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
renskötselterm
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin lars lampinen
> lissää
jamakarva poronhoito
Ruotti
ren med linjer längs ryggen efter bärsadel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Anthoni
> lissää
juto poronhoito
Ruotti
dragdjur, dragren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, Vittanki, Kompelusvaara, Kolari, Muonio, Enontekiö, Vittanki, Kompelusvaara, Kolari, Muonio, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Vittanki, poro käytethäj jutona; Kompelusvaara, Vittanki
Esimerkki
Kompelusvaara, Vittanki, vaikka olis kunka juon vilja
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad, Anthoni, Kena, Meriläinen, Mattila, Tiesmaa, Airila, Kos
> lissää
jäänökset poronhoito
Ruotti
överblivna renar utan ägare efter renskilje
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
katto aitaperät. Dessa renar säljs på auktion.
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kaalanuora poronhoito
Ruotti
norskt rep som anv till lasso
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
kaksilaukkinen poronhoito
Ruotti
ren med två vita fläckar på mule och panna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Kena
> lissää
karrakaula poronhoito
Ruotti
ren som under brunsttid gnuggat halsen med synliga spår av håravfall
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää