-
Ruotti
- ren med krokrygg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- fjärde årets hanren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari, Muonio, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Artimo
-
Ruotti
- renmärke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), Roveniemi
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, Tiesmaa
-
Ruotti
- slaktrens halskött
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), Kittilä, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om ren
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, Mattila
-
Ruotti
- rens lokträ
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Sodankylä, Simo, Kolari, Enontekiö, (ylheinen), vattapuu vuotturaipassa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto vattaluokka, sitter under mage
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, Tiesmaa, Räsänen, Kena
-
Ruotti
- sjätte årets rentjur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Aejmelaeus
-
Ruotti
- ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Vittanki, Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin Airila
-
Ruotti
- hög av olika småämnen, lenlavshög
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- t ex renlav
-
Lähde
-
Tallennin Sipola
-
Ruotti
- tappa, slita loss, glida ur halsband
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Sodankylä Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, poro nupeltaa sarvensa pois
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Använder frambenen för att slita bort halsbandet om ren
-
Lähde
-
Karunki, Ylitornio, poro nupelsi pangan päästä.
Tallennin Tiesmaa, Artimo, Kena
-
Ruotti
- bli obrukbar
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Esimerkki
- Muonio, palttunup poro on kylläintynny
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om körren
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- renflock, ca 100 djur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kolari
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kolari, oli siellä saankunnan parttio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa sorrakka
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- renflock, ca 5-20 djur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Inari, Rovaniemi, Karunki, Enontekiö, Ylitornio, Lohijärvi, Sieppijärvi
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Tuovinen, Itkonen
-
Ruotti
- ren med särskilt långa horntaggar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Enontekiö
-
Lähde
-
Täräntö, pystypuuhun syöttä, raato, telat sitte puuta vasten. kaksi rankaa, rako välissä, raossa väkäpäinem piikki, ei se näkyny.
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- liten klöv på baksidan och ovanför klövar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki; Vittanki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om ren
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- tältkåta som anv vid renskötsel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Täräntö, Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Muonio, vanhoita pirrikotia ei tehä ennää, Rovaniemi, lappalaisem pirrikota
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Itkonen, Artimo
-
Ruotti
- ren med vassa och oklykade horn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- renkalv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, antaa lasten juostak ku porovasìkat
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- vaja som inte kalvat, kalvlös vaja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Inari, Sodankylä, Rovaniemi, runo on semmonev vaaij jok-on usiamman vuoen tekemättä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ej kalvat under ett el flera år? steril vaja (ofta kraftigare än andra vajor, vertaa tainakka. stf. maho porovaadin
-
Lähde
-
Oiva Arvola, Yläperän sanakirja.
Tallennin ampinen, Artimo, Tiesmaa, Itkonen, Kena, Liljeblad, Anthoni
-
Ruotti
- grymta (om rentjur)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, hirvhat röhkäävät
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- iso, suurivatsainen syömäri (eläin, ihminen) halv. ver. tav.
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- utmattad ren efter lång färd
-
Suomi
- siivilöiminen satunn.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, siilas poro kun siiloo, väsyy, väsyy ja laihtuu kauvon kun on ajettu
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Anthoni
-
Ruotti
- trä på vilket renhud spänns ut vid torkning
-
Suomi
- tiukka, kireä yl.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Inari
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- bygga stängsel till rengård
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, vaikka kuinka siulaiski niin net [porot] ei aina mee [aitaan]
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- rakentaa siuloja poroaitaan
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- del i renhorn
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kittilä, valtasarvennokat, takapiikit, solomet, etusolomet
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- liten inhägnad för ren eller tamboskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Jatulintarhaa, Kainulasjärvi, Karunki, Täräntö, Ylitornio, Alatornio,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Noggrant uppfört gärde