Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Tulokset

kopara poronhoito ruoka

Ruotti: renklöv, klöv
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä, Kittilä, Soutujärvi-Skaulo1, Vittanki, Parakka, Täräntö, Kompelusvaara, Sieppijärvi, (ylheinen), Kolari, Enontekiö, Turtola, Lohijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, (ylheinen); Enontekiö, Rovaniemi, Inari, Sodankylä, Kuolajärvi, Kompelusvaara, Kittilä, Simo
Esimerkki: Enontekiö, hyvvää kynsikeittoa tullee koparoista Rovaniemi, Inari, Sodankylä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kompelusvaara, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Simo
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, B. Winsa: ordbok, Mattila, Syrjänen

> lissää

korvakontti poronhoito keho

Ruotti: övre bogben, ben ovan knä
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Vittanki, Vittanki, Vittanki
Lähde: Tallennin Airila, Tuovinen

> lissää

kuonoke poronhoito

Ruotti: munkorg på hund som biter ren
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Enontekiö
Lähde: Tallennin Itkonen

> lissää

kurmuvasikka poronhoito

Ruotti: renkalv med kurmbroms
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä
Lähde: Tallennin Liljeblad

> lissää

kusikolso poronhoito

Ruotti: ren som urinerar på sina egna bakben
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

kuurakka, kuurakko poronhoito

Ruotti: gråvit ren
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Enontekiö, Kittilä, Kittilä, Kittilä
Lähde: Tallennin Itkonen, Liljeblad

> lissää

limikko poronhoito

Ruotti: mager, orkeslös ren
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta: vertaa livikka, livikko
Lähde: Tallennin Tiesmaa

> lissää

lupu poronhoito

Ruotti: kula, klump, skaftände, klump av renhår i repände
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Sodankylä, Kittilä
Lähde: Tallennin Tiesmaa, Liljeblad

> lissää

maakkana poronhoito

Ruotti: sjätte årets rentjur
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Inari, Sodankylä, Rovaniemi
Lähde: Tallennin Liljeblad, Kena, Aejmelaeus, Itkonen, Tiesmaa

> lissää

mahkamas poronhoito

Ruotti: sjätte årets rentjur
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Täräntö
Kulttuuri taustaa sanasta: vertaa maakkanas
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

musto-vasikkanenä poronhoito

Ruotti: svart ren med vit mule
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkieli; Vittanki
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

nulppo poronhoito

Ruotti: hornlös ren; rentjur som fällt hornen
Sanaluokka: substantiivi adjektiivi
Paikkoja: Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Kemijärvi, Kittilä, Inari, Sieppijärvi, Enontekiö, Muonio, Vittanki, Kätkäsuanto, Ylitornio, Turtola, Jellivaara, Parakka, Lohijärvi, Karunki, Kolari
Esimerkki: Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Sodankylä, Simo, Kemijärvi, Kittilä, Inari, Kittilä, Sieppijärvi, Enontekiö, (ylheinen), Muonio, Vittanki, Kätkäsuanto, Ylitornio, Turtola, Jellivaara, Parakka, Sieppijärvi, Enontekiö, Lohijärvi, Karunki, Kolari, Enontekiö, härkä on ikunen nulppo
Kulttuuri taustaa sanasta: < saame även ko, bagge, tjur
Lähde: Tallennin Artimo, I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Itkonen, Meriläinen, Liljeblad, Vuorio, Ke

> lissää

paimenmatti poronhoito

Ruotti: renskötare, renvaktare
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki: Kompelusvaara Kompelusvaara, jo paimemmatikki tuleva vaikka ne on naisiaki
Kulttuuri taustaa sanasta: skämtfullt
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

paimenus poronhoito

Ruotti: renhjordsbevakning
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkieli; Kompelusvaara, Vittanki, Kainulasjärvi
Esimerkki: Kompelusvaara Kompelusvaara, Vittanki, Kainulasjärvi, ei ne rikhaat lappalaiset ittes sielä olekham paimenuksessa, paimenuttavat muila
Lähde: Tallennin I. Tuovinen