Tulokset

vanhakarva poronhoito
Ruotti
rens äldre hår som byts ut
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
varahärkä poronhoito
Ruotti
reservren som springer lös bredvid renrajd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Kulttuuri taustaa sanasta
men som blir dragren vid behov
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
veäkevyö poronhoito
Ruotti
dragrem i seldon hos ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
vuonelo poronhoito
Ruotti
andra årets vaja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi,
Lähde
Tallennin Artimo, Tiesmaa, Kena
> lissää
vuonkua poronhoito
Ruotti
bli köroduglig, förlora färdighet
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kittilä, (ylheinen), kyllä vuonkuu poro tällä reisulla
Kulttuuri taustaa sanasta
om draghärk
Lähde
Tallennin Anthoni
> lissää
vuotaraippa poronhoito
Ruotti
lädertöm
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Meriläinen
> lissää
vuotella poronhoito
Ruotti
spåra, följa spår
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Sodankylä, mies vuottelee poron jälkiä
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
iekiä, -ö poronhoito lainasana-saame
Ruotti
skinnbearbetningsredskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen) Enontekiö, (ylheinen), Tornionlaakso, Muonio
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame. Om renskinn.
Lähde
Tallennin Itkonen
Muokattu
2013-04-11
> lissää
iikeläinen ihminen poronhoito
Ruotti
bullrig, duktig person/ren
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Lappi, ja se riuhtoo iikeläinen
Lähde
Tallennin Anthoni
> lissää
irtiporo poronhoito
Ruotti
lösren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
jatukka poronhoito
Ruotti
kraftig, välvuxen ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Sodankylä
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
kaarre/t/ poronhoito
Ruotti
rengärde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä; Ullatti, Nattavaara, Muonio
Esimerkki
Ullatti1, Nattavaara1, Nattavaara3 Muonio, merkityskaarre
Kulttuuri taustaa sanasta
Tycks även betyda litet rengärde
Lähde
Tallennin Kena, B. Winsa: ordbok
> lissää
kallo poronhoito
Ruotti
flådd rens huvudskinn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, (ylheinen), Kätkäsuanto, Jukkasjärvi, Parakka, Kompelusvaara, Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Kolari, Turtola, Karunki, Muonio, Täräntö
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Itkonen, Artimo
> lissää
kappa poronhoito
Ruotti
helvit ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio, Enontekiö, Enontekiö, (ylheinen)
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Itkonen
> lissää
kaskaa poronhoito lainasana-saame
Ruotti
kastrera rentjur med bett
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kätkäsuanto, Enontekiö, ylheinen, Sieppijärvi, ylheinen, Vittanki.
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame. Man biter av testikelns senor.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen
Muokattu
2013-04-11
> lissää
kattoporo poronhoito
Ruotti
skötesren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio, Enontekiö, (ylheinen)
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Itkonen
> lissää
kiertou poronhoito
Ruotti
kommando till hund att fösa ihop enstaka ren
Sanaluokka
interjektio
Paikkoja
Sodankylä
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
koitemakaus poronhoito
Ruotti
vilotid: kväll, morgon
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, Enontekiö, (ylheinen), aamukoitemakaus
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
koukku poronhoito
Ruotti
ren med framåtböjda horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio, Enontekiö
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
kunteus poronhoito
Ruotti
fullvuxen ren, femte årets hanren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Hakanen3, Sarvisavaara1, aniemi, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Inari, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Ylitornio, Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Lohijärvi, Muonio, Täräntö, Jellivaara, Vittanki, Kolari, Ylitornio, Turtola, Vittanki, Sieppijärvi, (ylheinen), Muonio, Kätkäsuanto, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen); Narkaus
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Koskimies, Airila, Itkonen, Aejmelaeus, Liljeblad, Artimo,
> lissää
kurento -u poronhoito keho
Ruotti
djurkropp, människokropp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara1, Vettasjärvi1, Torrivaara2, Nattavaara2, Soutujärvi-Skaulo2, Nattavaara3, Soutujärvi-Skaulo5, Ullatti2, Nilivaara5; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
renkropp är kurento levande som död
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
kusa poronhoito
Ruotti
lockrop för ren
Sanaluokka
interjektio
Paikkoja
Lohijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), kusakusa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kyntyrä poronhoito
Ruotti
bakbens knäled på ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kynkkä
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
laistaa poronhoito
Ruotti
leda ren
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Enontekiö
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää