Tulokset

sarviliima kotitalous poronhoito
Ruotti
hornlim, lim av renhorn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
syn. sapsenkatkiainen; lamia, katto sarvijaakko
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo
> lissää
selkäsuoni poronhoito
Ruotti
ryggbast på ren som man gör tråd av till samedräkter av skinn
Suomi
selkätuoli satunn.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari selkäsuonet, Kemi, Kuolajärvi, Kittilä; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, selkäsuonet, jokka juoksevat pääkalhon
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Itkonen, Kaarakka, Liljeblad, Artimo
> lissää
struuk/k/a poronhoito jellivaaransuomi lainasana
Ruotti
slipsten för lie, brynsten av järn, strykare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara3, Nattavaara1, Nattavaara5, Nattavaara2
Kulttuuri taustaa sanasta
renskötare använde den
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
taluttaa poronhoito
Ruotti
leda
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
, Rovaniemi
> lissää
tappamaporo poronhoito
Ruotti
slaktren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka, (ylheinen)
> lissää
tappoporo poronhoito
Ruotti
slaktren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka, Kompelusvaara
> lissää
tikkalaukki poronhoito
Ruotti
ren med bläs på huvud
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa papunen
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Tiesmaa
> lissää
valmarisa poronhoito
Ruotti
del i rensele
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kolari
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
varttikorva poronhoito
Ruotti
skrumpnat och vanbildat öra
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio, Karunki, Lohijärvi, Kätkäsuanto, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen)., Muonio, Sieppijärvi, (ylheinen), Kolari, Turtola, Enontekiö, marraskuussaki vielä syntyy vasoja
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
vasikkanenä poronhoito
Ruotti
ren med helvit ovandel på mule el helvit främre del av mule
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki, Vittanki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vennikko poronhoito
Ruotti
skötesplats för kalvande vaja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Lähde
Tallennin Kena
> lissää
jokos poronhoito metsästys
Ruotti
skönjbart spår efter ren/flock, djur, kälke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemijärvi, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, Rovaniemi, pulkan jokos; Inari
Esimerkki
Inari, tuossa näkkyy tiej jokos
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Paloheimo
> lissää
jorvakontti poronhoito
Ruotti
lårben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen, Vittanki, Kittilä, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
om djur
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
kahteelinen poronhoito
Ruotti
missunsam
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Vittanki, ne on katheeliset toisilensa (porot)
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kaivos lumi poronhoito näkymätön maailma
Ruotti
snötäcke på renlavsområde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Esimerkki
Vittanki, se (poro) syksylä tuntee minkälainen kaivos on tulossa, jos on huono kaivos se ei taho lähteä alas outamethiin, Vittanki, Kompelusvaara, Enontekiö, (ylheinen), minkäläinen nyt on kaivos
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Tuovinen
> lissää
kappale poronhoito
Ruotti
renmärke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kasakka poronhoito
Ruotti
ren som brutit stora delar av sina horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
kesäkkä poronhoito
Ruotti
ren(vaja) som has i rep sommartid med särskild föda
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, kesäkkä vassoo lavossa
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Itkonen
> lissää
kiskonen poronhoito
Ruotti
retlig, avdragbar, bångstyrig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, kylmäkiskonen, Kemi, Rovaniemi, Enontekiö, (ylheinen), Kompelusvaara, pahakiskosek keskenänsä, aina kiskovat aatamia
Kulttuuri taustaa sanasta
i sammansatta ord, om ren
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Artimo, Paloheimo
> lissää
kisura poronhoito
Ruotti
flock med vajor och renkalvar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Lohijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, Sieppijärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kiukota poronhoito
Ruotti
gå snabbt och ilsket
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kittilä, kiukkos menemhän se poro
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Lähde
Tallennin Anthoni
> lissää
kopartaa poronhoito
Ruotti
slå med klövar
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä (antaa lapinkakkua)
Lähde
Tallennin Syrjänen
> lissää
kotaruoe poronhoito
Ruotti
kåtastång som böjs i båge
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, kotaruotheet ja korvakat
Kulttuuri taustaa sanasta
fyra till en lappkåta
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kusiumpi: tulla kusiummele poronhoito sairaus
Ruotti
urinförträngning; få urinförträngning
Paikkoja
Inari
Kulttuuri taustaa sanasta
körren som inte ges möjlighet att urinera får besvär
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää