Tulokset

kääriät, kääriit, keerit, kaarit poronhoito
Ruotti
linda lasso till vänstra handen
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Svappavaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
laiskansitku poronhoito
Ruotti
slö; uthållig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Anthoni
Muokattu
2013-04-10
> lissää
laitikas poronhoito
Ruotti
följsam
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Enontekiö
Kulttuuri taustaa sanasta
Lekfullt om ren.
Lähde
Tallennin Itkonen
Muokattu
2013-04-10
> lissää
liekka poronhoito reki
Ruotti
del i rensele, där ackjas rep fästes
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, Kainulasjärvi, liekka se poron vattapuu
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
luonnonnuppa poronhoito
Ruotti
ren som aldrig får horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio
Esimerkki
Ylitornio, varsinki uros ol luonnon nuppa, Turtola, reijän ku lyö päähäl likele, sarven reijän, ni lähtee luonnon nupallaki sarvi kasvaan
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
luonto poronhoito
Ruotti
drift, sinne, natur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka, Kompelusvaara, Svappavaara, Kainulasjärvi, Alatornio
Esimerkki
Parakka, ryöttä luontokappalet, Kompelusvaara, Svappavaara, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Alatornio, (ylheinen), paha luonto, Kainulasjärvi, Svappavaara, ja porola on sitte luonossa vielä että se syksylä tuntee minkälainen kaivos on tulossa
Kulttuuri taustaa sanasta
om djur
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
naiti poronhoito
Ruotti
ren med smala, uppåtriktade och spretiga horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kolari
Esimerkki
Kolari Kolari, naitilla on kaitasella ja ylöspäin ja haaraset sarvet
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
nota poronhoito
Ruotti
del av rens bärsadel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki
Esimerkki
Vittanki Vittanki, Vittanki, nota on se takka ja koijusta sujutetut kurpat?.kannattaa notaneuvoila
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nunus poronhoito
Ruotti
främre del av renflock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Enontekiö
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Itkonen
> lissää
nurus poronhoito keho
Ruotti
lårben, bogben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame om ren
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
orrorihma poronhoito
Ruotti
tunn körtöm för ren, flätad tunn rep
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Sodankylä, Muonio, Turtola, Kolari, Enontekiö, Lohijärvi
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Itkonen, Tuovinen, Anthoni
> lissää
pahtapää poronhoito
Ruotti
ren vars horn efter att basten lossnat blivit hårda och svarta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
peurahirvas poronhoito
Ruotti
vildrenstjur, omärkt rentjur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Lähde
Tallennin Itkon
> lissää
peurakka poronhoito
Ruotti
ren med långa ben och vilt sinne
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kolari, Muonio, Inari
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa roipakka, rivrakka, sailakka, poro
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Itkonen
> lissää
pohja poronhoito
Ruotti
mark under snö för rens vinterbete där renlav finns
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
pohjaporo poronhoito
Ruotti
överbliven omärkt ren efter renskiljning
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Enontekiö, vieroporot ovap paliskunnan pohjaporoja
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
poronkarva poronhoito
Ruotti
renhår
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, poronkarva paisuu ku se kastuu, se on hyvä triiviksi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
rap/p/umerkki poronhoito
Ruotti
renmärke med trappsteg
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Itkonen, Tiesmaa
> lissää
rintaharja poronhoito
Ruotti
hårrygg på renbröst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa rinta
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
siila poronhoito
Ruotti
utmattad, som lätt blir utmattad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Sodankylä; Rovaniemi, Kittilä
Esimerkki
Rovaniemi, siila härkä mennee äkkiä laihaksi Kittilä, se poro on siila, huonosyöntinej ja huono ittens pithon
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Liljeblad, Tiesmaa
> lissää
taaltua poronhoito
Ruotti
vänja sig vid körrem
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Inari, (ylheinen), poro taaltuu
Kulttuuri taustaa sanasta
om bångstyrig ren
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
takaluikku poronhoito
Ruotti
lårben (ren)
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi Sodankylä, takaluikur rasva otethaam pyssyn ja saappaar rasvaksi
Kulttuuri taustaa sanasta
poron sääriluu
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Tiesmaa
> lissää
tiili poronhoito
Ruotti
renmärke som liknar utskuren tegelsten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio, Turtola, Täräntö, Täräntö
> lissää
tunku poronhoito
Ruotti
renmage
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Karunki, Ylitornio emäte mennee tunkhuun, sitte rapavathaan ja hienosuolheen
Kulttuuri taustaa sanasta
Gjord av rens tjocktarm
> lissää