Tulokset

vierku poronhoito
Ruotti
ring som snurrar i rens dragögla i seldon
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Sodankylä
Lähde
Tallennin Paloheimo, Tiesmaa, Itkonen
> lissää
vinosarvi poronhoito
Ruotti
ren med ena horndelen böjd och andra rakt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Artimo
> lissää
voijekoppero poronhoito keho
Ruotti
körtel på rens bakben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
som renen smörjer hornen med
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
vuorso poronhoito lainasana-saame
Ruotti
tredje årets hanren, 2,5-3,5 år
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi, Inari, ylheinen, Torrivaara.
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame.
Lähde
Tallennin Paloheimo, Itkonen, Meriläinen, B. Winsa
Muokattu
2013-04-18
> lissää
jorvaperä poronhoito
Ruotti
renstek
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Lähde
Tallennin Airila
> lissää
jotos poronhoito
Ruotti
snöspår efter renflock
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf.porotokan tai vaeltajajoukon polkema kulku-ura lumessa. Vertaa jolos
Lähde
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Tallennin Lars Lampinen, Unb yn Boden
> lissää
juroa poronhoito
Ruotti
vara envis, orörlig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, poro juroo siihen; Ylitornio, Karunki, Inari, Rovaniemi, Kompelusvaara, Turtola, Kolari, Muonio, Enontekiö
Esimerkki
Ylitornio, Karunki, Inari, Rovaniemi, Kompelusvaara, Ylitornio, Turtola, Kolari, Karunki, Muonio, Enontekiö, (ylheinen), koira juroo sängyn alle Kompelusvaara, ku se kerta jurroo
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Lähde
Tallennin Anthoni, Liljeblad, Kena, Artimo, Tiesmaa, Itkonen
> lissää
juttaa poronhoito
Ruotti
gå, färdas, flytta, fara, glida, dra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Jyykeä, Ylitornio, Arpela, Arpela, kyllä nyj juttaa; Birkestrand
Esimerkki
Birkestrand, santa juttaa
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tapainen, Valonen, Artimo, Rapola, Itkonen
> lissää
jyrkkäperähanka poronhoito
Ruotti
renmärke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo, Aejmelaeus
> lissää
kailuu keho poronhoito
Ruotti
ländben, ben i svansrot
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
kallipää poronhoito
Ruotti
hornlös ko, ren, nötdjur
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Jyykeä, Parakka, Täräntö, Kätkäsuanto, Lohijärvi, Sieppijärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Rapola
> lissää
karhunkorva poronhoito
Ruotti
renmärke där örspetsen är avrundad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Artimo
> lissää
kelo poronhoito
Ruotti
ren med bastlösa horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Lohijärvi, (ylheinen)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kermikkä poronhoito
Ruotti
utsvulten andra vårens renkalv, sommartidsbenämning på renkalv som blivit förskjuten av vaja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sieppijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa
> lissää
kesäaita poronhoito
Ruotti
sommarrengärde för märkning av kalv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Turtola
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
kieska poronhoito lainasana-saame
Ruotti
renmärke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio, Enontekiö, (ylheinen), Kätkäsuanto, Kätkäsuanto, Kolari, Enontekiö, Nattavaara
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame. Hur ser märket ut?
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Itkonen, Tuovinen, B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-11
> lissää
kilkasta poronhoito
Ruotti
tjuta kommando (till renhund)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Enontekiö
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
kippoa poronhoito
Ruotti
vara sjuklig, magra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Inari, Sodankylä, Karunki, Muonio, Ylitornio, Turtola, Enontekiö, Kätkäsuanto
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Itkonen, Anthoni
> lissää
kurmukermikkä poronhoito
Ruotti
ren med kormparasit, kormbroms
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen), Inari
Kulttuuri taustaa sanasta
katto kermikkä
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
kuvio poronhoito
Ruotti
renmärke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio, Sodankylä
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
lainakka poronhoito eläin
Ruotti
utlånad ren som skall tämjas; låneren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, Enontekiö, ylheinen, Enontekiö, Muonio, Vittanki.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lakkohärkä poronhoito ruoka
Ruotti
slaktren; vinterförvarad renslaktkropp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka
Esimerkki
Parakka: miehiä vain olis ollu niinku lakkohärkiä.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-11
> lissää
lumikryyny lumi poronhoito
Ruotti
snögryn
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Vittanki, joskus ottaa jäkälhän lumikryynyt ku se sattaa lumen eikä maa ole kylmettyny, ja se on kaikkiim pahin, pohjavika
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
lunkkukorva poronhoito
Ruotti
stillsam ren som står med fällda öron
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää