Tulokset

luppotauti poronhoito sairaus
Ruotti
klövsjuka, skägglavsjuka
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Enontekiö, (ylheinen), Jukkasjärvi, se kuolee siihen lupppotauthiin kun se syö paljon luppoja, Sodankylä, Sodankylä, poro on lupossa
Kulttuuri taustaa sanasta
hos ren
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Kena, Tiesmaa
> lissää
mölkistyä poronhoito sairaus
Ruotti
ruttna och stelna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Inari
Esimerkki
Inari Inari, luppotauvissa mölkistyvät poron koparat
Kulttuuri taustaa sanasta
om renklöv
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
oijus poronhoito
Ruotti
följsam, lättdirigerad, körren
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Simo, Inari, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Lähde
Tallennin Räsänen
> lissää
oistua poronhoito
Ruotti
gå kortaste vägen, gena
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Lohijärvi, Täräntö
Esimerkki
Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, Täräntö, oistuu tie
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
ottapanka poronhoito
Ruotti
pannband på ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
paakat poronhoito
Ruotti
rens bärsadel
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Meänkieli; Enontekiö, Kolari, Muonio
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa
> lissää
panna nahkapulkan poronhoito
Ruotti
släpas baktill på ren; sätta sig till motvärn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Esimerkki
Sodankylä Sodankylä, poro pani nahkapulkan
Kulttuuri taustaa sanasta
Motsträvig ren som springer iväg med renskötaren släpandes efter.
Lähde
Tallennin Kena
> lissää
pelkkasarvi poronhoito eläin
Ruotti
ren med vida hornblad, skovelhorn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Enontekiö, Turtola, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vt lapasarvi
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Artimo
> lissää
peurakka poronhoito
Ruotti
skygg
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Lähde
Tallennin Anthoni
> lissää
peuravasa poronhoito
Ruotti
omärkt renkalv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Lohijärvi, (ylheinen), Inari, Rovaniemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa
> lissää
pistelys poronhoito
Ruotti
renmärke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
poronjuusto poronhoito
Ruotti
renost
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Svappavaara
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
purkanahka poronhoito
Ruotti
nypäls på ren under hösten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
riekaintua poronhoito
Ruotti
bli obändig, vild, bångstyrig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, poro riekaintu
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Lähde
Tallennin Anthoni
> lissää
sevi: panna sevikhon poronhoito ilmaus
Ruotti
lägga lasso över skuldra
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. nuoravyyhti, joka kiertää toisen olkapään yli kainalon ali
Lähde
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
takkahärkä poronhoito
Ruotti
rentjur som dragdjur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki, Enontekiö
Kulttuuri taustaa sanasta
under bl a under somrar och under höstflytten
> lissää
talkata poronhoito reki
Ruotti
laga, reparera
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Vittanki
Kulttuuri taustaa sanasta
om ackja, båt
> lissää
talvikaarre poronhoito
Ruotti
vinterrengärde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Turtola
Kulttuuri taustaa sanasta
bla för renskiljning
> lissää
talvikko poronhoito
Ruotti
ren som has hemma över vintern
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kätkäsuanto, Sieppijärvi, (ylheinen)
> lissää
touvuke poronhoito
Ruotti
stoppning, filt som läggs på bärrens rygg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen)
> lissää
tsoun poronhoito
Ruotti
kommando till hund att samla renar
Sanaluokka
interjektio
Paikkoja
Enontekiö (ren)
> lissää
tuulikatto poronhoito
Ruotti
nävertak
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Vittanki, Vittanki tuuliilmala syövät porot
> lissää
utamukka poronhoito
Ruotti
redskap
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Dokkas1, panthiin pulkkiin etheen utamukoita ette ne (porot) piinathaan (tämja ren med ngt slags redskap)? Kainulasjärvi rihmomista se on ku piethään kiini utamukka puussa, ku taamothaan
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
valkko poronhoito
Ruotti
vit ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Torrivaara2, Rovaniemi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Vittanki, Karunki, Turtola, Ylitornio, Kolari, Lohijärvi, (ylheinen), Muonio
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok, Tiesmaa, Tuovinen, Artimo
> lissää