Tulokset

kesy poronhoito
Ruotti
tam
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Inari, Kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Paloheimo
> lissää
kieras poronhoito
Ruotti
ögla med två hål av ben i lasso
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Svappavaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
koparakontti poronhoito
Ruotti
klövben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kosotus poronhoito
Ruotti
femte årets hanren, femte årets ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Muonio, Ylitornio, Enontekiö, Kolari, Muonio
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Koskimies, Tiesmaa, Aejmelaeus, Sipola
> lissää
kunteus poronhoito
Ruotti
tredje årets ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Pajala
Kulttuuri taustaa sanasta
Jämför med övriga betydelser.
Lähde
Paul Muotka. Tallennin Birger Winsa
> lissää
kunttura poronhoito
Ruotti
skinnet av fyra renskånkar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Pajala kuntturasta tullee sepäkheet
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
kuntuus poronhoito
Ruotti
fjärde årets ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Sodankylä, Kuolajärvi, Sodankylä, Sodankylä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kunteus
Lähde
Tallennin Sipola, Tiesmaa
> lissää
kurttavalma poronhoito
Ruotti
renhärk som inte går att köra under säsongen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kolari, Inari
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Itkonen
> lissää
laijikas poronhoito
Ruotti
ledren
Sanaluokka
adjektiivi substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, Kätkäsuanto, Enontekiö, ylheinen.
Kulttuuri taustaa sanasta
Som andra renar följer.
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Itkonen, Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
maata poronhoito
Ruotti
ligga, ligga utsträckt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Vittanki, Arpela, (ylheinen), Parakka, Alatornio, (ylheinen), Sieppijärvi, panna maata; Vittanki
Esimerkki
Vittanki, se huonona ilmala lyöpi maata koko elo
Lähde
Tallennin Häll, Tuovinen
> lissää
menentelijä poronhoito
Ruotti
skygg, svårfångad ren, halvvild rentjur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Sodankylä, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, Muonio, Vittanki, Turtola, Enontekiö, arka menentelijä ei anna suopunkille kiinni; Enontekiö
Esimerkki
Enontekiö, menentelijät ei tule porhoon koskhaan (on jokseenki peuroja)
Kulttuuri taustaa sanasta
om ren
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Tuovinen, Itkonen, Anthoni
> lissää
notahärkä poronhoito
Ruotti
renhärk med bärsadel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
notkoselkä poronhoito
Ruotti
krumryggad ren, häst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio, Kittilä
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Mattila
> lissää
nulkka poronhoito
Ruotti
ren, häst, person som lunkar el småspringer
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio, Enontekiö, Ylitornio, Kolari, Karunki, Lohijärvi, Arpela
Esimerkki
Muonio, Enontekiö, Ylitornio, Kolari, Karunki, Enontekiö, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen)
Lähde
Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Kuolajärvi, aijaa nulkkaa. Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Tapainen, Itkonen
> lissää
nuopea poronhoito
Ruotti
ödmjuk, undergiven; slapp, trött
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Sieppijärvi, Tornio, Kittilä
Esimerkki
Sieppijärvi Sieppijärvi, (ylheinen), Tornio, Sieppijärvi, Kittilä, poro on nuopea
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa vaipukka
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tarvelainen, Anthoni
> lissää
nuppa poronhoito
Ruotti
ren som fällt hornen, hornlös ren, vaja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Sodankylä, Kuolajärvi, Lohijärvi, Ylitornio, Karunki, Turtola
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Sipola
> lissää
paksupääkontti poronhoito
Ruotti
lårbensskånk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
palkinen poronhoito
Ruotti
renskötselområde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Inari, Simo, Kuolajärvi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa paliskunta
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Itkonen, Vuorio, Artimo
> lissää
palkisem maksu poronhoito
Ruotti
betesavgift
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio
Kulttuuri taustaa sanasta
60 mark/år/ren
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
palopää poronhoito
Ruotti
ren som tappat all basthud med glänsande horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa pihkasarvi
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
parttia, parttio poronhoito
Ruotti
renskock på 10-30 djur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
vrt sorrakka
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Liljeblad
> lissää
perkka poronhoito
Ruotti
renstängsel av rundslanor där det mellan stolparna finns stödstolpar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Lähde
Tallennin Kena
> lissää
peräsuoli keho ruoka poronhoito
Ruotti
ändtarm
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä, Kemi
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, porola ja lamphaala se vain on kaks suolta, jokka saattaa kääntää, peräsuoli ja umpiperä?.makkaroiksi ne tehhään, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
ren, för blodkorv
Lähde
Parakka. Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad, Kaarakka
> lissää
peurakka poronhoito
Ruotti
särskilt stor märkt ren som är högre och längre än genomsnittet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kätkäsuanto, Enontekiö
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen
> lissää