Tulokset

konttu/u/ri lainasana poronhoito
Ruotti
litet rengärde i anslutning till rengärde där ägaren samlar sina renar från det större gärdet
Suomi
pieni aitaus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Torrivaara, Inari, Rovaniemi, Kolari, Vittanki, Sieppijärvi, Muonio, Enontekiö, Ylitornio, Turtola
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2020-05-03
> lissää
mötty kasvi poronhoito
Ruotti
renlavshög
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Ylitornio
Kulttuuri taustaa sanasta
katto jäkälämötty,
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
piuhottaa poronhoito
Ruotti
trava på
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, tolvata piuhottaa
Lähde
Tallennin Anthoni
> lissää
ryvittää poronhoito lainasana-saame
Ruotti
låta betäcka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Inari
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame. Betäcka vaja, föra rentjur till betäckning.
Lähde
Tallennin Itkonen
Muokattu
2013-04-21
> lissää
tsoivvi poronhoito eläin lainasana-saame
Ruotti
vom, mage hos idisslare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Svappavaara.
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame. Samaku rapamaha.
Muokattu
2013-04-20
> lissää
vattaremmi poronhoito
Ruotti
magrem som del av seldon
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, ennen pietty vattan alta vattavyö, vattaremmi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
eloporo poronhoito
Ruotti
livren, ren som inte är avsedd för slakt
Suomi
poro jota ei teurasteta
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006.. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
jouttikontti poronhoito keho
Ruotti
andra benet i rens framben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, (ylheinen)
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
kisura poronhoito
Ruotti
fjoling, andra årets honren, liten och mager ren/får, odresserad liten vaja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi7, Kompelusvaara1, Inari, Vittanki, Karunki, Kolari, Ylitornio, Sieppijärvi, Enontekiö, (ylheinen), Täräntö, Enontekiö, Turtola, Sieppijärvi, Muonio, Rovaniemi, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Inari, Rovaniemi, Inari
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok, I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Itkonen, Koskimies
> lissää
koipikas poronhoito vaate
Ruotti
sko av renskånkskinn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Meriläinen
> lissää
poroparttio poronhoito
Ruotti
renflock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, (ylheinen)
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
raitiolappalainen etnisyys poronhoito
Ruotti
renskötande same
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
vieroporo poronhoito
Ruotti
främmande ren från annat renbeteslag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Inari
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Artimo, Itkonen, Vuorinen
> lissää
jutokeino poronhoito
Ruotti
flyttväg för renrajd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki?, Svappavaara
Lähde
Tallennin Airila, Tuovinen
> lissää
kinttuluu keho poronhoito
Ruotti
bakre underben hos ren, underben hos människa
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Vittanki, Kompelusvaara, kyllä se kävi kinttuim-pääle vastalheissa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
napukka poronhoito vaate
Ruotti
pälsmössa av renskinn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa naapukka
> lissää
naskalikontti poronhoito
Ruotti
övre ben i framben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Enontekiö
Esimerkki
Enontekiö Enontekiö, naskalikontin etujalassa lappalainen antaa lapsille ja muulle väelle, Enontekiö, (ylheinen)
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
nimikkö poronhoito
Ruotti
renkalv som skänks till renskötares barn el till släkten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Enontekiö
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
pohjaliste poronhoito reki
Ruotti
ackjas nedersta bräda, list
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, Muonio
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
sekaelo poronhoito
Ruotti
blandskock renar med flera ägare
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf, ratkomaton yhteiselo, jossa on useamman omistajan erilaisia poroja
Lähde
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
siulat poronhoito
Ruotti
avsmalande stängselgren till rengård
Suomi
poroaitauksen houkutusaita, kapeneva kujanne
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Sodankylä; Rovaniemi, Sodankylä
Esimerkki
Rovaniemi, toppaukset on siuloissa Sodankylä, nykyään ku katiskot on siulat
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Tiesmaa, Kena
> lissää
leinoa poronhoito
Ruotti
göra räkningssnitt i rensidas päls
Suomi
viiltoa merkkiä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Tiesmaa
Muokattu
2013-05-01
> lissää
ohtapuu poronhoito reki
Ruotti
främre tvärstag i ackja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Meriläinen
> lissää
peetrestilja keho poronhoito lainasana-saame
Ruotti
kroppsdel mellan hals och huvud
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, aika ylheinen.
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame. Porosta.
Lähde
Tallennin Itkonen
Muokattu
2013-04-20
> lissää