MEÄN SANA
Ruotti
smek/öknamn i Nattavaarabygden
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Nattavaara-området
Lähde
Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-03-14
Ruotti
Britt, Britta
Suomi
Britta, Brita
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Esimerkki
Britta eli Briita Kainulasjärvessä.
Lähde
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-02-09
Ruotti
Puojtak, området Hermelin i Malmberget
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun
Esimerkki
Puojtak
Kulttuuri taustaa sanasta
Detta ord är mångt och mycket en förfinskning av och/eller låneord från lule- och nordsamiska dialekter i samband naturnamn. Många av dessa ord användes och används, separerade från naturnamnen, än idag av den Meänkielitalande ortsbefolkningen. Två sådana exempel är ”vuosku” (abborre) och ”kaaret” (skål, tråg). För mer information, se källa.
Lähde
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening..
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-06
Ruotti
öknamn i Gällivare för nån som har potatisnäsa
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare
Lähde
Muntliga källor.
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-18
Ruotti
Per, Pär
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Per-Erik: Perre Kainulasjärvessä.
Muokattu
2024-06-27
Ruotti
Israel
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tornedalen/Malmfälten
Esimerkki
Ullatissa oli ennen paljon Railia.
Lähde
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-02-09
Ruotti
Israel
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Nattavaara-området
Kulttuuri taustaa sanasta
Israeli, Raili, Rejeli kans
Lähde
Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-03-14
Ruotti
namn
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Nattavaara-området
Lähde
Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-03-12
Ruotti
smeknamn på en karl som fes ruskiga fisar
Suomi
Pierumies
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Lähde
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-02-09
Ruotti
Israel
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Nattavaara-området
Esimerkki
Israel Mickelsson Ryss, son till Nattavaaras grundare Mickel Ryss, kallades Rejel (Raili)
Kulttuuri taustaa sanasta
Källa: Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby.
Muokattu
2024-06-26
Ruotti
Rikard
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara
Lähde
Torbjörn Ömalm.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-02-23
Ruotti
Roger
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Gällivare kommun
Lähde
Muntliga källor.
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-30
Ruotti
Roger, Roland
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara
Muokattu
2024-06-15
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Lansjärv
Kulttuuri taustaa sanasta
En blind same som tillsammans med sin ledhund drunknade i en myrsjö i vad som numera kallas Rottimyran eller Rottijänkkä nära Lansjärv.
Lähde
Samzelius, H. (1905). Sagor och sägner, skrock och öfvertro från finnbygder och lappmarker..
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-17
Ruotti
Kjell
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Järämä-Satter, Jellivaara
Esimerkki
"Sally, Sally!" ropade en äldre man i byn när han sökte sin son Kjell.
Lähde
Muntliga källor.
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-30
Ruotti
Sander
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Lähde
Torbjörn Ömalm.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-10-09
Ruotti
Simon
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara
Lähde
Torbjörn Ömalm.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-21
Ruotti
Clark
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tornedalen/Malmfälten
Kulttuuri taustaa sanasta
En skröna om en pojke som blev döpt till Slarkk under 30-40 talet. Vid folkräkning i en okänd by blev en familj tillfrågade varför deras son fått ett så pass egendomligt namn som Slarkk varvid de svarade på bruten svenska att; "Juu teet är jy Slarkk, efter Slarkk Kaapeli” (Clark Gable).
Lähde
Torbjörn Ömalm. Ursprungskällan är okänd..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-04-24
Ruotti
Sven-Olof
Esimerkki
Järämä-Satter och kringliggande byar
Lähde
Torbjörn Ömalm.
Ruotti
Sofia
Suomi
Sofia
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Ullatti/Hakkas
Lähde
Ullattilaiset. Torbjörn Ömalm..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-21
Ruotti
gammalt namn för byn Dokkas (Tokanen)
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun
Kulttuuri taustaa sanasta
Detta ord är mångt och mycket en förfinskning av och/eller låneord från lule- och nordsamiska dialekter i samband naturnamn. Många av dessa ord användes och används, separerade från naturnamnen, än idag av den Meänkielitalande ortsbefolkningen. Två sådana exempel är ”vuosku” (abborre) och ”kaaret” (skål, tråg). För mer information, se källa.
Lähde
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening..
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-08
Ruotti
Systembolaget
Suomi
Alko
Sanaluokka
substantiivi
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara
Esimerkki
Lähemä syshin ostamhan iloa.
Muokattu
2024-06-27
Ruotti
Susanne
Sanaluokka
erisnimi
Esimerkki
Jellivaara, Gällivare samt närliggande byar.
Kulttuuri taustaa sanasta
Outo sana Kainulasjärvessä. Sysanne sielä.
Lähde
Torbjörn Ömalm.
Ruotti
Daniel
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara, Skröven
Esimerkki
Kanske enbart i Skröven/Röytiö
Muokattu
2024-06-26