-
Ruotti
- storsänkad?
-
Suomi
- iso, vahva?
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: niin tavattoman koppava hään.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen?
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- stens framsida
-
Suomi
- kiven etupuoli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa koppi 'lyra', ottaa koppia. Är det korrekt betydelse med stens framsida?
-
Lähde
-
Lars Lampinen, Unbyn Boden. Bengt Pohjanen, Meänmaan aviisi sept 2009.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- brukad jord
-
Suomi
- vljelty maa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kätkäsuanto
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- svårpasserad lågt, blött markområde med tät gran- och björkskog
-
Suomi
- märkä, vaikea, huonokulkeva paikka, taajakuusikko, koijukko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, (ylheinen), Kittilä
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- långsmal gran med få korta kvistar
-
Suomi
- pitkä, ohut harvaoksanen kuusi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- mild, ljum, blid
-
Suomi
- mieto, lempeä, haalea, laimea
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: laipea tuuli.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- låglänt blött markområde med tät granskog
-
Suomi
- korpimaa, alanko taaja kuusikkometsä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, (ylheinen), Kittilä
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- tät skog
-
Suomi
- taaja metsä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä
-
Lähde
-
Artimo, Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- fräkenväxtlighet
-
Suomi
- korteikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- plats med fräken
-
Suomi
- korteikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Artimo, Kaarakka.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- fräkenaktig
-
Suomi
- korteinen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: kortheiset heinät, ei niist-ole hevoselle.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- betesmark
-
Suomi
- laidun
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki: hajaporot koota laitimista pois. Vittanki: talvilaijin.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Betesmark för ren, ko, häst, får.
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- fors i fjällbäck med flera stora fall
-
Suomi
- purovuorenkoski joissa on linkkoja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Itkonen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- bäcks utlopp i större vattendrag
-
Suomi
- puronsuu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kätkäsuanto, Kätkäsuanto
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- forsnacke, ej upprört vatten innan fors
-
Suomi
- niska, korva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, (ylheinen), Kittilä, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa niva.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Isoniemi, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- forsöra
-
Suomi
- koskenkorva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- avförare, timmeravförare i flottningsled
-
Suomi
- rannasta ulosvievä tukkikokoelma (uitto)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa otvo
-
Lähde
-
Aejmelaeus.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- naturlig strömutförare i form av en klippa el landtunga i fors; litet bröte som för ut timmerstockar i flottning
-
Suomi
- ulosvievä kallioniemi, eli tukkipato
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa klippi, suisto
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Itkonen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- skogsland
-
Suomi
- korpimaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- forsöra
-
Suomi
- koskenkorva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
koskenkurkku
luonto
-
Ruotti
- forssvalg
-
Suomi
- koskenkurkku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- forsbörjan
-
Suomi
- koskennielu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kemi
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- forsnacke där en sväng av vattenström i fors börjar
-
Suomi
- koskenniska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- forsnacke
-
Suomi
- koskenniska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kemi
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02