Uutisia

löikkö ihminen työ lainasana
Ruotti
löjtnant (vard.)
Suomi
luutnantti
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2013-05-04
> lissää
löijä kotitalous
Ruotti
liten vimpel
Suomi
viiru
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Lähde
Tallennin Itkonen
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lönkyttää ihminen
Ruotti
lunka
Suomi
lönkytellä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-05-04
> lissää
löhmä eläin
Ruotti
ko
Suomi
lehmä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Esimerkki
Alatornio: siel löhmäkki jo tuli hopula.
Lähde
Tallennin Syrjänen
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lenko ihminen
Ruotti
högdragen, stolt, självmedveten
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Alatornio
Esimerkki
Alatornio, ylheinen: se on niil lenko mies.
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lenkkura lainasana
Ruotti
avstickare, länk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Anthoni
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lenkki lainasana
Ruotti
länk
Suomi
linkki
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Arpela, ylheinen, Lohijärvi, ylheinen, Täräntö.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lengolla
Ruotti
vidöppen
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Alatornio
Esimerkki
Alatornio: ovet on lengollaan.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lengistää
Ruotti
slita, dra bort
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: ruethar rapamahhaa lengistämhän pois.
Lähde
Tallennin Artimo
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lemänruokko eläin ruoka
Ruotti
utfodring av kor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Lähde
Tallennin Hannula
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lengätä
Ruotti
växa, komma fram
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi.; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: jonku päälä nuil lenkäsi. Rovaniemi: juuri sieltä lenkäh.
Kulttuuri taustaa sanasta
Växa, komma fram? stödja sig mot? droppa? gå runt, cirkla? inympas.
Lähde
Tallennin Artimo,
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lemuta
Ruotti
lukta, stinka
Suomi
tuoksua pahalta, haista
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska. tuoksua pahalta, haista.
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-01-23
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lemuta ihminen
Ruotti
rumstera
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: tässä sie lemuat marsia.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lemus puu kasvi
Ruotti
mjuksida på träd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Esimerkki
Täräntö: toinem puoli puussa lehmusta, toinel lylyä.
Lähde
Tallennin Tiesmaa
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lenkkura keho lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
krumt ben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: käyrät lenkkurat.
Lähde
Tallennin Hämäläinen
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lemppuroija
Ruotti
fladdra
Suomi
räpyttää, lepattaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Anthoni
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lemmenlehti arvoitus
Ruotti
dörr
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Esimerkki
Täräntö: ku lemmenlehti liikahtaa niin kaikki siihen katsahtaa (ovi).
Kulttuuri taustaa sanasta
Ei muuten käytetä.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lempheys
Ruotti
mildhet
Suomi
lempeys
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, ylheinen.
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lempipari nainen mies
Ruotti
kärlekspar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lempilapsi lapsi
Ruotti
kärt barn, favoritbarn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: lempilapsi s oon tavalisesti nuorin, mutta on se muuki.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lempiä nainen mies
Ruotti
vara kär
Suomi
olla rakastunut
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Vain laulussa.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lempeästi
Ruotti
milt
Sanaluokka
atverbi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen 2006-02-05
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lempiä ihminen lapsi
Ruotti
kela, skämma bort
Suomi
hemmotella
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: kaikkis sitä lempivä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvinainen-
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-04
> lissää
lempeä ihminen
Ruotti
blid, mild
Suomi
lempeä, lauhkea
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: ku se niin lempeästä sannoo.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-05-04
> lissää