-
Ruotti
- lök
-
Suomi
- sipuli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kittilä, Kittilä, Simo, Kemi.
-
Lähde
-
Väylänvartiset sanakirja.
Tallennin Kaarakka, Tuovinen, Hämäläinen, Kena, Syrjänen, Räsänen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- fångstsik, största siken, lönesik
-
Suomi
- siika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Synonym pyytösiika. Gavs till fångsman efter ett dygns fiska på fiskepata i Kukkola. Denne fick de tio största sikarna.
-
Lähde
-
Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979.
Tallennin Birger Winsa 2009-05-25
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- sjövrak; mytologiskt havsväsen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- svamla, prata strunt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: siinä se löllöttää.
-
Lähde
-
Birger Winsa.
Tallennin Birger Winsa 2009-10-22
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- mutta
-
Suomi
- kohtu, syli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin Koskimies
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- dumbom
-
Suomi
- tyhmä, puupää
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa 2010-05-07
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- vara sorglös, ansvarslös
-
Suomi
- olla suruton, huoleton
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- trevlig
-
Suomi
- hauska, mukava
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kuolajärvi
-
Esimerkki
- Kittilä: on lökö olla. Kuolajärvi: siellä on oikehen lökö isäntä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa soma.
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- gå med stora svängande byxor
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- byxor med vida ben (nedl)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- vidbyxad man
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- fisk; gädda
-
Suomi
- kala; hauki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: hauen lökö.
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- vara sorglös, ansvarslös
-
Suomi
- olla suruton, huoleton
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- barnunge, svagsint
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- lunka, gå slappt
-
Suomi
- lönkytellä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi: juossa lönkötellä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa nulkata
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- slappa, vara sorglös
-
Suomi
- vetelehtiä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Esimerkki
- Kuolajärvi: mene työhön, äläkä siinä lökkäile.
-
Lähde
-
Tallennin Lepistö
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- oduglig man
-
Suomi
- kelvoton mies
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- löjtnant (vard.)
-
Suomi
- luutnantti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- liten vimpel
-
Suomi
- viiru
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- lunka
-
Suomi
- lönkytellä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- ko
-
Suomi
- lehmä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio: siel löhmäkki jo tuli hopula.
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- högdragen, stolt, självmedveten
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio, ylheinen: se on niil lenko mies.
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- avstickare, länk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- länk
-
Suomi
- linkki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Arpela, ylheinen, Lohijärvi, ylheinen, Täräntö.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-04