Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Uutisia

lauka luonto vesi

Ruotti: vindstilla, spegelblank, strömfri plats
Suomi: tyvepaikka
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Lähde: Tallennin Kaarakka
Muokattu: 2013-04-25

> lissää

lauhuus luonto sää

Ruotti: varmare väder
Suomi: lämpimämpi sää
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Alatornio
Esimerkki: Alatornio: lauhuus nyt tullee.
Lähde: Tallennin Häll
Muokattu: 2013-04-25

> lissää

laukku kotitalous etnisyys

Ruotti: säck som kan bäras på ryggen
Suomi: laukku
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Vittanki, Kompelusvaara, Alatornio, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Jyykeä.
Kulttuuri taustaa sanasta: Samernas säck var ofta av läder.
Lähde: Tallennin I. Tuovinen
Muokattu: 2013-04-24

> lissää

laukata poronhoito hevonen

Ruotti: springa; galoppera
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Lohijärvi, ylheinen, Enontekiö, Alatornio, ylheinen.
Kulttuuri taustaa sanasta: Rens snabbaste löpform; galoppera. Kans laukkoa.
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa
Muokattu: 2013-04-24

> lissää

laukkukauppa kotitalous termi

Ruotti: ryggsäcksaffär
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Alatornio, aika ylheinen.
Lähde: Tallennin Häll
Muokattu: 2013-04-24

> lissää

lauhtea luonto sää

Ruotti: bli varmare
Suomi: lämmitä
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Alatornio.; Kompelusvaara
Esimerkki: Kompelusvaara: viha lauhenee. Kompelusvaara; ilma lauhenee.
Kulttuuri taustaa sanasta: synonyymi lauhtua
Lähde: Tallennin Häll, Tuovinen
Muokattu: 2013-04-24

> lissää

lauholasta ruoka

Ruotti: mjölskopa
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi.
Lähde: Tallennin Hämäläinen
Muokattu: 2013-04-24

> lissää

lauhkia ihminen

Ruotti: mild, mjuk, jämnmodig, lugn, ödmjuk
Sanaluokka: adjektiivi
Paikkoja: Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi.
Kulttuuri taustaa sanasta: Vertaa lamea, lakea.
Lähde: Tallennin Kaarakka, Artimo
Muokattu: 2013-04-24

> lissää

lauhtua luonto

Ruotti: bli mildare
Suomi: tulla lempeämmäksi
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kemi, Rovaniemi, Kittilä.; Alatornio
Esimerkki: Alatornio: viha lauhtuu. Alatornio: ilma lauhtuu.
Lähde: Tallennin Häll, Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Liljeblad, Kaarakka
Muokattu: 2013-04-24

> lissää

lauhkea ihminen

Ruotti: mild, mjuk, jämnmodig, lugn, ödmjuk, mjuk
Suomi: leuto, lauhkea; lievä, lempeä, pehmeä
Sanaluokka: adjektiivi
Paikkoja: Kittilä.; Kompelusvaara
Esimerkki: Kompelusvaara: lauhkea vaate. Kompelusvaara: lauhkea ilma.
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Häll, Isoniemi
Muokattu: 2013-04-24

> lissää

lauhka hevonen

Ruotti: spring, galopp
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Esimerkki: Kemi: täynä lauhkaa.
Lähde: Tallennin Kaarakka
Muokattu: 2013-04-24

> lissää

lauhka luonto ihminen

Ruotti: mild
Suomi: leuto; lempeä
Sanaluokka: adjektiivi
Paikkoja: Kittilä.; Rovaniemi
Esimerkki: Rovaniemi: lauhka ilma.
Lähde: Tallennin Anthoni, Artimo
Muokattu: 2013-04-24

> lissää

lauhentaa ihminen

Ruotti: låta lugna ner
Suomi: rauhoittaa
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Alatornio, ylheinen.
Lähde: Tallennin Häll
Muokattu: 2013-04-24

> lissää

lauha ilma luonto sää

Ruotti: blida
Suomi: lauhkea, leuto; suojasää
Sanaluokka: substantiivi
Lähde: Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu: 2013-04-24

> lissää

lauha ihminen sää luonto

Ruotti: mild, mjuk
Suomi: leuto, lauhkea; lievä, lempeä
Sanaluokka: adjektiivi
Paikkoja: Kompelusvaara
Esimerkki: Kompelusvaara: lauhak kasuvet.
Lähde: Tallennin I. Tuovinen
Muokattu: 2013-04-24

> lissää

lauhuttaa

Ruotti: lugna ner
Suomi: rauhoittua
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kompelusvaara
Esimerkki: Kompelusvaara: hyvälä kohelula sel lauhuttaa vihasem mielen.
Lähde: Tallennin I. Tuovinen
Muokattu: 2013-04-24

> lissää

terä rakennus sauna

Ruotti: jämn botten i bastu, ria
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi; Rovaniemi
Esimerkki: Rovaniemi: ku keskelä kiukhan terrää makkaa ja niin on kuuma.
Lähde: Jukka Korva. Tallennin Artimo
Muokattu: 2013-04-24

> lissää

terä rakennus sauna

Ruotti: jämnt botten i stenugn i ria, bastu
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta: Tasainen pohja saunan tai riihen kiukaan uunissa.
Lähde: Jukka Korva. Tallennin Artimo
Muokattu: 2013-04-24