Uutisia

lapsivaimo nainen lääke synnytys ruoka
Ruotti
födande kvinna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: lapsivaimon ruoka sirapista ja juoksetetusta maijosta ja rusinoista keitetty velli. Kompelusvaara: kryynipuuro se on ennen ollu lapsivaimole, mannakryynistä tai riiskryynistä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kvinna som skall till att förlossa, födande kvinna.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
Muokattu
2013-04-15
> lissää
lapsivue nainen lapsi synnytys
Ruotti
barnsäng
Suomi
lapsivuode
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Svappavaara, Kemi.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-04-15
> lissää
lapsukainen lapsi
Ruotti
barnunge
Suomi
lapsi
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2013-04-15
> lissää
lapsukainen lapsi
Ruotti
lillflicka, -pojke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Vesisaari, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvinainen.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-04-15
> lissää
lapsuuenaika lapsi
Ruotti
barndomstid
Suomi
lapsuudenaika
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Alatornio, Kemi.
Lähde
Tallennin Häll, Kaarakka
Muokattu
2013-04-15
> lissää
lapsuus lapsi
Ruotti
barndom
Suomi
lapsuus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Jyykeä.
Lähde
Tallennin Häll, Tuovinen, Kaarakka, Rapola, Artimo, Liljeblad
Muokattu
2013-04-15
> lissää
lapukas vaate
Ruotti
utslitet, nernött, trasigt föremål
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Anthoni
Muokattu
2013-04-15
> lissää
laputela ihminen
Ruotti
gå mödosamt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Parakka, Alatornio.; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: tässä hän laputtellee kulkea.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans laputella.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Häll
Muokattu
2013-04-15
> lissää
laputella, laputela ihminen
Ruotti
traska
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Vittanki, Sieppijärvi, (ylheinen), Alatornio
Lähde
Tallennin Kaarakka, Artimo
Muokattu
2013-04-15
> lissää
laputtaa ihminen
Ruotti
gå iväg
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Alatornio.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: laputa menhen.
Lähde
Tallennin Häll, Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-04-15
> lissää
laputvee! ihminen
Ruotti
schas, iväg!
Sanaluokka
interjektio
Paikkoja
Kemijärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Till slöfock.
Lähde
Tallennin Meriläinen
Muokattu
2013-04-15
> lissää
lapyrintti kotitalous lainasana
Ruotti
labyrint
Paikkoja
Markitta Gällivare
Lähde
Tallennin John Josefsson 2010-09-13
Muokattu
2013-04-15
> lissää
lappaa kalastus
Ruotti
dra, ösa, lyfta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Parakka, Ylitornio, Alatornio.; Vettasjärvi
Esimerkki
Vettasjärvi: lapathaan se sitte ku se ylös otethaan.
Kulttuuri taustaa sanasta
Fisketerm i notfiske, dra not el nät upp i båt.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Valonen
Muokattu
2013-04-14
> lissää
lappaa ihminen
Ruotti
fara åt (skogen), dra åt (fanders)
Sanaluokka
verbi interjektio
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: lapa helvethiin.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-14
> lissää
lapo kasvi mitta
Ruotti
tillfällig höhög
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö
Esimerkki
Enontekiö: panhaa hopusti heinät laphoile saje näkkyy tulla.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen
Muokattu
2013-04-14
> lissää
lapo mitta
Ruotti
två mått hö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Pempelijärvi
Esimerkki
Pempelijärvi: kaksi femmiä.
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-14
> lissää
lapista ihminen
Ruotti
pladdra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio
Esimerkki
Alatornio: älä lapise siinä.
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-04-14
> lissää
lapiskoija vene
Ruotti
plaska
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä: soutaa lapiskoija.
Kulttuuri taustaa sanasta
Plaska med åror.
Lähde
Tallennin Anthoni
Muokattu
2013-04-14
> lissää
lapiosauva poronhoito suksi
Ruotti
trästav med ändspade
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä, Vittanki.
Kulttuuri taustaa sanasta
Brukas av renskötare, för att gräva snö.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-14
> lissää
lapionauru ihminen
Ruotti
brett skratt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Aejmelaeus
Muokattu
2013-04-14
> lissää
lapea kotitalous jellivaaransuomi
Ruotti
spade
Suomi
lapio
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara.; Purnu, Moskojärvi
Esimerkki
Purnu: lapea. Moskojärvi: lapea.
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-14
> lissää
lapio kotitalous
Ruotti
spade
Suomi
lapio
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jyykeä, Raisinvuono, Kemi, Simo, Sodankylä, Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vittanki, Täräntö, Jukkasjärvi, Alatornio, Arpela, ylheinen.; Vettasjärvi
Esimerkki
Vettasjärvi: kourevan lapion.
Lähde
J. Johansson, Moskojärvi. Tallennin I. Tuovinen, Häll, Artimo, Hämäläinen, Kena, Räsänen, Kaarakka, Rapola
Muokattu
2013-04-14
> lissää
lapinvyölinä etnisyys vaate
Ruotti
färggrannt förkläde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-14
> lissää
lapinvelli ruoka etnisyys
Ruotti
lappvälling
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Kulttuuri taustaa sanasta
katto velli
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-14
> lissää