Uutisia

laskiainen näkymätön maailma
Ruotti
fastlag, märkesdag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Parakka.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: laskiaisena ei saak kehrätä muuten lampaat tulevat hulluiksi pyörätauthin, eikä saa hakata puuta poikki, halkiv vain, muuten lehmät ontuvak kesälä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Tarkempia tietoja CD:ssä. Dag för kok av trollrecept och olika riter skulle utföras.
Lähde
Tallennin Artimo, Mattila, Kaarakka
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laski ruoka eläin
Ruotti
fårmat, potatiskskal, diskvatten, avfall
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä: lumi laskeuu.
Lähde
Tallennin Mattila
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskeuttaa eläin
Ruotti
svullna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Äldre ko som får svullnad i födselorganen.
Lähde
Tallennin Artimo
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskeuva
Ruotti
sjunka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi.; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: ei ole oikein laskeunu.
Lähde
Tallennin Artimo
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskettavainen
Ruotti
redskap som skall slipas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jyykeä
Lähde
Tallennin Rapola
Muokattu
2013-04-16
> lissää
lasketella eläin
Ruotti
rinna löpvätska
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: lehmää on lasketellu se tullee härkhiin.
Kulttuuri taustaa sanasta
Låta rinna löpningsvästska (ko) som markerar att kon är brunstig.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskuhäkki termi työ
Ruotti
flottning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvinainen.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskentaa
Ruotti
släppa, fara iväg
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä: porola oikhein laskentaa.
Lähde
Tallennin Anthoni
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskeminen
Ruotti
sänkning, utförsåkning
Suomi
lasku
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Även färd, och räkning.
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen 2006-02-05
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskeintua ruoka alkoholi
Ruotti
sjunka ner, klarna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä.; Alatornio
Esimerkki
Alatornio: mäski laskeintuu.
Kulttuuri taustaa sanasta
Om t ex mäsk.
Lähde
Tallennin Syrjänen
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskehtua
Ruotti
sjunka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Täräntö
Esimerkki
Täräntö: alkanukki jalka laskehtumhan.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskea luita eläin synnytys
Ruotti
förändras i benstomme
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: se vasikan tekkee kun se laskee luut.
Kulttuuri taustaa sanasta
Dräktig ko som förändras i benstomme inför födsel.
Lähde
Tallennin Mattila
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskea läpi ilmaus
Ruotti
skjuta, tappa blod, dräpa
Suomi
surmata, ampua, tappaa
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. ampua, laskea veret, surmata
Lähde
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-25
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskea leikkiä ihminen
Ruotti
skoja, skämta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Aapua
Lähde
Kyyttikirja. Inga-Britt Uusitalo, sidan 19. Tallennin Lars Lampinen 2008-10-27
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskea maahan
Ruotti
landa; lägga på marken
Sanaluokka
verbi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen 2007-10-01
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskea allensa ilmaus ihminen keho
Ruotti
kissa i sängen i sömnen
Suomi
kusta nukkuessa
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. pissata tai kusta alleen yöllä.
Lähde
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-25
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskea ruoka
Ruotti
släppa, rinna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Svappavaara.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: jos lehmä ei laskenu maitoansa.
Kulttuuri taustaa sanasta
Esimerkiks maito, terva.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskea vokaalisointu
Ruotti
släppa (iväg)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi.; Kompelusvaara, Svappavaara
Esimerkki
Kompelusvaara: ei laske tienhoilekhà, tyärpoikaa. Svappavaara: laskee menehan.
Lähde
Tallennin Tuovinen, Hämäläinen
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskea vokaalisointu jellivaaransuomi
Ruotti
köra igenom, mala, sönderdela
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Jellivaara
Esimerkki
Jellivaara: laskethin kaikki lepi kesikivila.
Lähde
Tallennin Tuovinen
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskea itäsuomi vene
Ruotti
åka nerför; segla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Raisinvuono, Rovaniemi, Vittanki, Kompelusvaara, Jellivaara.; Täräntö
Esimerkki
Täräntö: laskea termää alle.
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord. Åka ned i vattendrag, fors, backe.
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Airila, Artimo, Rapola, B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskea alas
Ruotti
sänka (ned); sänka sig; sjunka; gå ned
Sanaluokka
verbi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen 2007-10-01
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskea
Ruotti
nedvärdera, försumma
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Parakka
Esimerkki
Parakka: se on laskenuk kaheksankymmentheen äyrhiin.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskea keho lääke sairaus
Ruotti
släppa, tappa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Parakka.; Masunti
Esimerkki
Masunti: kaatumaviasta paransi ku kahesti vain laski veren. Masunti: laskit verta.
Kulttuuri taustaa sanasta
Laskea verta paransi kaatumatauvesta.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-16
> lissää
laskea keho kalastus näkymätön maailma
Ruotti
tappa, fälla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Parakka
Esimerkki
Parakka: alkukuusta hauki syöpi, sillä on silloin täyvet hamphaat, se laskee ne joka kuu, sentähen sei loppukuuhun syö yhthän.
Kulttuuri taustaa sanasta
Puottaa hamphaat.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-16
> lissää