Uutisia

lainehtia vesi
Ruotti
bölja, svalla, gå i vågor
Suomi
lainehtia
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Alatornio.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: vesi väylässä lainehtii.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lainata
Ruotti
utlåna, låna
Suomi
lainata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Ruija, Rovaniemi, Kompelusvaara, Alatornio.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: ei lainaa mulle.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo, Valonen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lainasilla leikki nainen synnytys
Ruotti
lek, gästa nybliven mor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: net on niinku lainasilla lapsivaimot.
Kulttuuri taustaa sanasta
Lek där man besöker en nybliven moder med bullar.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lainas poronhoito
Ruotti
utlånad ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, ylheinen.
Lähde
Tallennin Itkonen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lainapankki rakennus
Ruotti
lånebank
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lainaaja ihminen työ
Ruotti
utlånare
Suomi
lainaaja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Kemi.
Lähde
Tallennin Häll, Kaarakka
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lainakka poronhoito eläin
Ruotti
utlånad ren som skall tämjas; låneren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, Enontekiö, ylheinen, Enontekiö, Muonio, Vittanki.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laimistaa ihminen
Ruotti
göra tvärtemot; tillintetgöra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: laimistaa kaikki toisen neuvot.
Kulttuuri taustaa sanasta
Tillintetgöra någon med ord.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laimistaa ihminen
Ruotti
nedvärdera, förakta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Enontekiö
Esimerkki
Enontekiö: net laimistavat tuota Junttia.
Kulttuuri taustaa sanasta
Ylheinen sana Enontekiölä.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laimia kotitalous ruoka
Ruotti
bli mildare, svagare
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Kaffista. Vertaa liepeä kaffi.
Lähde
Tallennin Kaarakka
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laimi: lyöä laimin
Ruotti
försumma
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin Artimo, Kaarakka
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laimi
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Mäntyvaara
Esimerkki
Mäntyvaara: tansata laimissa.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans laime?
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laimi kasvi
Ruotti
näringslös, -fattig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Ullatti
Esimerkki
Ullatti: laimi vesi.
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laimentua
Ruotti
lugna sig, bli stilla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Esimerkki
Kainulasjärvi: tuo iltatyö on niin laimentunnu entisestä. Kompelusvaara: jo s-oli laimentunnu.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
lailinen
Ruotti
laglig
Suomi
laillinen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Alatornio.; Kainulasjärvi, Vittanki
Esimerkki
Kainulasjärvi: kelkakki pittää nyt olla lailiset. Vittanki: lailinen aika.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kans lailine.
Lähde
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola,. Tallennin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Lars Lampinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laila: uhka laila
Ruotti
rätt så många, ganska många
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: on niitä menny uhka laila.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laila
Ruotti
på ... sätt
Suomi
lailla
Sanaluokka
atverbi
Esimerkki
Jollaki laila, på ngt sätt, på sätt och vis, toisela laila.
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen Unbyn Boden 2006-02-05
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laikutella luonto
Ruotti
blåsa
Suomi
puhaltaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: ku se yölä tuulla laikuttelis.
Lähde
Tallennin Artimo
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laikota lainasana-saame kotitalous
Ruotti
hyra
Suomi
vuokrata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Enontekiö, ylheinen, Vesisaari, Vesisaari, Inari.
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame
Lähde
Tallennin Itkonen, Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laikko lainasana-saame
Ruotti
hyra, hyreskostnad
Suomi
vuokra
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Inari, Enontekiö, (ylheinen), Lohijärvi, Ylitornio, Kätkäsuanto.; Jukkasjärvi
Esimerkki
Jukkasjärvi: viijä uunin laikkoa leipä.
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame,
Lähde
Tallennin Itkonen, Liljeblad
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laikki kala
Ruotti
småfisk, art?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Raisinvuono
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa rautalaikki, sirrilaikki, sirriäinen. Pieni merikala.
Lähde
Tallennin Rapola
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laikea
Ruotti
rundformad, bågformad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Täräntö
Esimerkki
Täräntö: keskelä ol laikea terä.
Lähde
Tallennin Tiesmaa
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laikea vesi
Ruotti
svag, lugn (ström)
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: se häätyy aivan laikeita rantavesiä laskea venheelä koskessa.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-09
> lissää
laikea vesi
Ruotti
lugn, stillaflytande
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Järämä
Esimerkki
Järämä: laikea paikka joessa siksi nimi Järämä. Järämä: laikea paikka, Järämä: laikea suanto.
Kulttuuri taustaa sanasta
Om vatten.
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-09
> lissää