Tulokset

pröjsari lainasana ihminen jellivaaransuomi mies slangi keho
Ruotti
mustasch
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara
Esimerkki
Häyn skaffaa pröjsarin
Lähde
Muntliga källor. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-21
> lissää
punska kirjakieli lainasana kieli slangi
Ruotti
bondska, dialekt
Suomi
murre
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso, Malmikentät
Esimerkki
Ylikainulaiset puhuvat kainhuun punkskaa, Meänkieltä kuttuthiin meänpunskaks jo 1930-luvula, Kompelusvaarassa.
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-12-15
> lissää
roskoppi lainasana kotitalous työ slangi
Ruotti
utsliten traktor
Suomi
romu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Aapua
Esimerkki
Ingabritt Uusitalo: Meilä sanothaan ryysy vain vaatheista. Kulunu traktori oon roskoppi.
Lähde
Inga Britt Uusitalo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-02-19
> lissää
rouskut etnisyys jellivaaransuomi lempinimi/haukkumanimi slangi
Ruotti
svennebananer, svennar, skällsord för svenskar
Suomi
hurrit
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Esimerkki
"...haukkumanimi ruottalaisille"
Lähde
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-02-17
> lissää
ryymä jellivaaransuomi ihminen slangi
Ruotti
kortvuxen person (nedl)
Suomi
lyhy henkilö
Paikkoja
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Kulttuuri taustaa sanasta
Likt ordet "kääpiö".
Lähde
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-02-20
> lissää
siilata lainasana ihminen jellivaaransuomi slangi ilmaus lääke
Ruotti
sila, injicera knark
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Jellivaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Från ett skämt på lokalradion om byfinska knarkare (av lokala legenden Bekka Dynesius): "Älä siila nyt!"
Lähde
Gällivare Närradio. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-22
> lissää
sivakoittea slangi suksi lumi
Ruotti
åka skidor, skidra
Suomi
hiihtää
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Väylänvartisten sanakirja
Esimerkki
Ennen sivakoithiin jopa mettätöihinki. Hihtoa on ylheistä.
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-04-10
> lissää
snoppi lainasana jellivaaransuomi mies slangi keho
Ruotti
snopp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara
Lähde
Muntliga källor. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-22
> lissää
strömförbryytari jellivaaransuomi lainasana slangi termi
Ruotti
strömbrytare
Suomi
katkaisija
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Järämä
Kulttuuri taustaa sanasta
En rolig språklig feltolkning av ett ord.
Lähde
Järämälaiset. Torbjörn Ömalm.. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-04-24
> lissää
tronstraakari slangi jellivaaransuomi työ ilmaus lapsi
Ruotti
fantasiverktyg (ord med historia)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Järämä-Satter, Jellivaara
Kulttuuri taustaa sanasta
När de vuxna skulle skulle slakta en ren eller annat boskap ville de inte att barnen skulle titta på. Då bad man dem springa till gården längst bort i byn och låna en "tronstraakari".
Muokattu
2024-06-12
> lissää
tynnyrinprutti rakennus ilmaus jellivaaransuomi lainasana slangi
Ruotti
(skit)tunnas hål
Paikkoja
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Kulttuuri taustaa sanasta
Sama ku "tynnyrinreikä" Vertaa prinkka.
Lähde
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
> lissää
vonkale kala slangi
Ruotti
bamsing (fisk)
Suomi
suuri kala, vonkale
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso
Esimerkki
Kyllä sain oikean vonkalheen koukhuun. Teemu Marjeta: Jos tarkoitetaan suurta kalaa, niin ihan yleistä puhekieltä.
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-08-11
> lissää
äfterböördi jellivaaransuomi keho lainasana slangi
Ruotti
efterbörd, konsekvens
Suomi
seuraus, jälkimykset
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Järämä
Esimerkki
Tästä tulle äfterböördin.
Lähde
Järämälaiset. Torbjörn Ömalm.. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-05-07
> lissää