Tulokset

päiva jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotti
dag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara
Lähde
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-20
> lissää
päivaa, päevaa ilmaus jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotti
hej, god dag
Suomi
päivää, hei
Paikkoja
Nattavaara-området
Lähde
Muntliga källor från Nattavaara-området. Torbjörn Ömalm..
> lissää
pölkaa jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotti
rädas, frukta
Suomi
pelätä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Nattavaara-området
Esimerkki
Äla pölkaa, mii tulen autamhan.
Lähde
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-04-09
> lissää
reika jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotti
hål
Suomi
reikä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara-området
Lähde
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-04-09
> lissää
sanua, sannuu jellivaaransuomi kieli vokaalisointu
Ruotti
säga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Nattavaara
Lähde
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-20
> lissää
seihteman jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotti
sju
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Nattavaara med omnejd
Lähde
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-11
> lissää
selka ihminen jellivaaransuomi vokaalisointu keho
Ruotti
rygg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara med omnejd
Lähde
Nattavaaralaiset. Tallennin Tuurikarhu
Muokattu
2026-04-11
> lissää
selva jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotti
klart
Suomi
selvä
Sanaluokka
interjektio
Paikkoja
Nattavaara-området
Lähde
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-04-13
> lissää
semmunen jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotti
sådan
Sanaluokka
adjektiivi pronomini atverbi
Paikkoja
Jellivaara
Lähde
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-11
> lissää
semmunen jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotti
sådan, sådant
Sanaluokka
pronomini
Paikkoja
Nattavaara
Lähde
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-20
> lissää
senku jellivaaransuomi kotitalous vokaalisointu
Ruotti
säng
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara med omnejd
Esimerkki
ä>e, y>u
Lähde
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-11
> lissää
siela jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotti
där
Suomi
siellä
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Nattavaara-området
Lähde
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-04-13
> lissää
siina jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotti
där
Suomi
siinä
Sanaluokka
pronomini
Paikkoja
Nattavaara-området
Lähde
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-04-13
> lissää
silma jellivaaransuomi vokaalisointu keho
Ruotti
öga
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara-området
Lähde
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Tallennin Tuurikarhu
Muokattu
2026-04-10
> lissää
sisalen jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotti
in
Suomi
sisälle
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Nattavaara-området
Esimerkki
Tule sisalen!
Kulttuuri taustaa sanasta
-le med tillägget -n. I Järämä säger man "sisälen".
Lähde
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-04-13
> lissää
sisku jellivaaransuomi nainen vokaalisointu
Ruotti
syster
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara med omnejd
Lähde
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Tallennin Tuurikarhu
Muokattu
2026-04-10
> lissää
syan jellivaaransuomi keho vokaalisointu
Ruotti
hjärta
Suomi
sydän
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara-området
Lähde
Muntliga källor från Nattavaara-området. Torbjörn Ömalm.. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-10-09
> lissää
syva jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotti
djup
Suomi
syvä
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Nattavaara-området
Esimerkki
Syva kuoppa
Lähde
Muntliga källor från Nattavaara-området. Torbjörn Ömalm.. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-10-09
> lissää
syötat ihminen jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotti
att äta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Nattavaara med omnejd
Lähde
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-11
> lissää
syöttaa jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotti
mata, mata ut
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Nattavaara med omnejd
Lähde
Paulaharju, S. (1961). Kiveliöitten kansaa: Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta. 2. Paino. Porvoo: ”Ord från ordlistan i slutet av boken (Outoja sanoja)”. Ord från främst Malmfälten/övre Tornedalsregionen.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
> lissää
taluhaltia jellivaaransuomi näkymätön maailma vokaalisointu lainasana-saame
Ruotti
stalltomte, hustomte
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara med omnejd
Lähde
Paulaharju, S. (1961). Kiveliöitten kansaa: Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta. 2. Paino. Porvoo: ”Ord från ordlistan i slutet av boken (Outoja sanoja)”. Ord från främst Malmfälten/övre Tornedalsregionen.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
> lissää
tekeva ihminen jellivaaransuomi vokaalisointu työ
Ruotti
flitig, händig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Nattavaara med omnejd
Lähde
Paulaharju, S. (1961). Kiveliöitten kansaa: Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta. 2. Paino. Porvoo: ”Ord från ordlistan i slutet av boken (Outoja sanoja)”. Ord från främst Malmfälten/övre Tornedalsregionen.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
> lissää
tema jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotti
denna
Suomi
tämä
Sanaluokka
pronomini
Paikkoja
Killinki, Nattavaara
Lähde
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-03-01
> lissää
tenne jellivaaransuomi vokaalisointu
Ruotti
hit
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Jellivaara
Lähde
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-11
> lissää