-
Ruotti
- skogsbygd
-
Suomi
- metsäseutu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: outoksessa jo olhaan.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-19
-
Ruotti
- trä-, läderbit med ägarnamn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Turtola, Ylitornio, Kittilä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Runt ren, fårhals, även på säck, nyckelring el liknande.
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Isoniemi
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotti
- kunna, förmå, tåla, stå ut, uthärda
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Enontekiö.; Enontekiö
-
Esimerkki
- Enontekiö: ylheinen: ei sinne nyp-palim mennä saunhaan.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-19
-
Ruotti
- ström skapad av vattendrag el vind
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Esimerkki
- Inari, ylheinen: apaja on rauman alla.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotti
- bröstkött på fågel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord.
-
Lähde
-
Ante Aikio.
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2024-01-10
-
Ruotti
- olärd härk som man skall tränas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari, Lohijärvi, se pailakka, utamukka, Lohijärvi, Ylitornio, Ylitornio, Karunki
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-11-14
-
Ruotti
- olärd härk som skall tränas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, (harvinainen)
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-11-14
-
Ruotti
- lårs yttre sida, rumpa
-
Suomi
- paisti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kittilä, Sodankylä, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Inari, Sodankylä, Inari, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Kuolajärvi, Sieppijärvi, ylheinen, Lohijärvi, ylheinen, Täräntö, Alatornio, Arpela
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Hela övre delen på lår, skinka. Om djur och människa.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Leino, Tiesmaa, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotti
- björnlega, -bo utanför ide
-
Suomi
- karhun vuode
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: Karhu makkaa korhjuula kuusen alla, ei pesässä.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Ante Aikio.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2024-01-10
-
Ruotti
- hyra
-
Suomi
- vuokrata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Enontekiö, ylheinen, Vesisaari, Vesisaari, Inari.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Ruotti
- lungor
-
Suomi
- keuhkot
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Enontekiö, Jellivaara, Täräntö (leikilisesti), Jukkasjärvi (harvinainen)
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: Ryki ette kepposet tulit ulos.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa tävyt. Främst hos djur men även människa. Ofta lekfullt om människas lungor. Keikkuu päälimäisenä ko kepposet keitossa.
-
Lähde
-
Itkonen, Tuovinen, Airila.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-12-03
-
Ruotti
- koagulerad renblodsklump
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotti
- utskärning i renmärke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, ylheinen.
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotti
- träskiva med ägarnamn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Sodankylä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame. Träskiva runt djur-, renhals, föremål.
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, Kena
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotti
- stort vak på sjö el vattendrag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Ante Aikio.
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2024-01-10
-
Ruotti
- näcken
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vettasjärvi
-
Esimerkki
- Vettasjärvi: niitä on järvissä - järvikunkat.
-
Lähde
-
I Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-10-30
-
Ruotti
- blod
-
Suomi
- veri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Väylänvartisten sanalistalta, Naamakirjan tietoja.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-11-16
-
Ruotti
- samlag
-
Suomi
- koinu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kainulasjärvessäki piethiin ette Narkausjoki on Koinujoki. Tuovinen asui kylässä 1930-luvula.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa narkistaa. Njarka samelaisena lainana taitaa olla toennäkösempi. Merkitys niemi.
-
Lähde
-
I Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-03-08
-
Ruotti
- Narkån
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2021-04-04
-
Ruotti
- naturnamn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Tärendö
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker, B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985 Meänkieli
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa
-
Muokattu
- 2021-04-04
-
Ruotti
- hyra, hyreskostnad
-
Suomi
- vuokra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Inari, Enontekiö, (ylheinen), Lohijärvi, Ylitornio, Kätkäsuanto.; Jukkasjärvi
-
Esimerkki
- Jukkasjärvi: viijä uunin laikkoa leipä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame,
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Ruotti
- fjällbjörk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Puusta, < saame.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotti
- svagt
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Esimerkki
- Kippasesti kasuaa.
-
Muokattu
- 2013-04-12
-
Ruotti
- fångststig
-
Suomi
- ansapolku, pyyntipolku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Hakanen1, Hakanen1
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2021-07-29