Tulokset

sjärmi lainasana
Ruotti
monitor, skärm
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
spännä lainasana
Ruotti
spänna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Raisinvuono
Kulttuuri taustaa sanasta
pingotin (kangaspuvuissa)
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Rapola
> lissää
sörvis lainasana
Ruotti
service
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Korpilombolossa lopetethaan naukuminen. Yhessä meinathaan pelastaa sörvis kylässä
Lähde
Meänraatiu 16 maj 2010. Tallennin Birger Winsa
> lissää
taksi lainasana
Ruotti
taxi
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
tjyyli lainasana
Ruotti
kylskåp
Suomi
jääkaappi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso, Malmikentät
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa fryyspuksi.
Lähde
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-25
> lissää
tjäntis ihminen lainasana
Ruotti
kändis
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Tage Lehto Pajala
> lissää
tooklyffata lainasana
Ruotti
tågluffa
Sanaluokka
verbi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
triksi lainasana
Ruotti
trick
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Saataks sie näyttää mulle yhtään korttitriksiä?
Lähde
Tallennin Tage Lehto
> lissää
trääningssykkeli lainasana
Ruotti
träningscykel
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
trääninki lainasana
Ruotti
träning
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
trääninki lainasana
Ruotti
träning
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
tualettipaperi lainasana
Ruotti
toalettpapper
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
tämmätä lainasana
Ruotti
stämma, stämma överens
Suomi
täsmätä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Väylänvartisten sanakirja
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. täsmätä
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen, Lars Lampinen, Unbyn Boden. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-12-30
> lissää
uutjänti lainasana
Ruotti
okänd
Sanaluokka
adjektiivi
Lähde
Tallennin Tage Lehto
> lissää
valyytta lainasana
Ruotti
valuta
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
weppisivu lainasana
Ruotti
websida
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
08, nollotta lempinimi/haukkumanimi lainasana paikannimi
Ruotti
08, Tokholmen (Stockholm)
Suomi
Tukholma
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tornionlaakso, Malmikentät
Esimerkki
08 tullee telefooninumerosta, alue on 08. Tokholmen tullee Tukholmasta. Nollakaheksaa ei käytetä, vain nollotta.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa Syrjäkylä
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-25
> lissää
Ei se pellaa rollia lainasana ilmaus
Ruotti
Det har ingen betydelse
Suomi
Ei sillä ole merkitystä
Paikkoja
Tornionlaakso
Esimerkki
Lån från svenska: Det spelar ingen roll.
Lähde
Inga Britt Uusitalo. Tallennin winsa
Muokattu
2023-02-11
> lissää
Ekseerinki nimi lainasana lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
manligt öknamn
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Kulttuuri taustaa sanasta
Öknamn för någon som stod ute och tittade på himlen och såg sakkunnig ut och spådde väder. Hans position, som påminde om en, som exercerar, gav honom detta öknamn.
Muokattu
2024-04-19
> lissää
Herta, Hertta eläin jellivaaransuomi lainasana nimi
Ruotti
konamn
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Nattavaara-området
Kulttuuri taustaa sanasta
Källa: Källa: Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby.
Muokattu
2024-06-27
> lissää
Hertinna lainasana nimi eläin lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
konamn
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Ylitornio, Kittillä, Muonio
Lähde
Paulaharju, S. (2023). Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa. BoD–Books on Demand.. Tallennin Tuurikarhu
Muokattu
2024-06-19
> lissää
Hyykyn Kooge lainasana paikannimi
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Hyykyn Kooge oli törmä Kainulasjärvessä missä Lampan Hyyky oli alkanu rakenthaan taloa joka ei koskhaan valmistunu. Meilä oli sielä talvenaikana linkka missä hypimä yli tynnyrin.
Kulttuuri taustaa sanasta
Möjligen från Hugos Karl-Gustav. Hugo Lampa ägde huset. Möjligen Hugos kåk.
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-09-30
> lissää
Jahafaari lainasana nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
öknamn på en gubbe som ofta begagnade ordet ”jaha”
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Malmfälten och övre Tornedalen
Lähde
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-19
> lissää
Kreivinna lainasana nimi eläin lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
konamn
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Ylitornio, Kittillä, Muonio
Lähde
Paulaharju, S. (2023). Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa. BoD–Books on Demand.. Tallennin Tuurikarhu
Muokattu
2024-06-19
> lissää