Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Tulokset

lattraami metsästys lainasana

Ruotti: laddram
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Juoksengi
Esimerkki: Kainulasjärvessä oli paljon lattraamia jokka käytethiin vanhoissa armean mauserissa.
Kulttuuri taustaa sanasta: Ca 5 cm långa metallbitar med spår i vilken man kan applicera 5-6 gevärshylsor. Som småpojkar hade vi i uppgift att vid fältskyttetävlingar ta reda på tomhylsor och trä på dem i lattrami.
Lähde: Tallennin Lars Lampinen 2005-12-20
Muokattu: 2013-04-24

> lissää

muppu lainasana lempinimi/haukkumanimi slangi

Ruotti: morbror (lekf)
Suomi: eno
Paikkoja: Jellivaara, Satter med omnejd
Lähde: Torbjörn Ömalm.

> lissää

paaka lainasana termi

Ruotti: flottningsterm, del i hävstång
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkieli; Enontekiö, Sieppijärvi, Arpela
Esimerkki: Enontekiö Enontekiö, Sieppijärvi, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen)
Lähde: Itkonen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2020-05-02

> lissää

passauttaa lainasana

Ruotti: passa in, göra lämplig, foga in
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Meänkieli; Kainulasjärvi
Lähde: I. Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-05-09

> lissää

staatti lainasana

Ruotti: stat
Suomi: Valtio Kop.nnsn
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi Ruija, Nordroinn
Esimerkki: Se on staatin maa, jossa riekkoja pyydetään.
Lähde: Jukka Korva. Tallennin Valonen

> lissää

vuoninki lainasana rakennus

Ruotti: våning
Suomi: kerros
Sanaluokka: substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti. I Täräntö finns trevånings affär.
Muokattu: 2013-04-22

> lissää

Lykky eläin lainasana nimi

Ruotti: namn på ko
Suomi: Lykky
Sanaluokka: erisnimi
Paikkoja: Rovaniemi
Lähde: Aejmelaeus. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-17

> lissää

Masa lainasana nimi

Ruotti: Mattias
Suomi: Matti
Sanaluokka: erisnimi
Paikkoja: Kemijärvi
Lähde: Meriläinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-17

> lissää

a-kassakortti lainasana

Ruotti: a-kassakort
Sanaluokka: substantiivi
Lähde: Tallennin Birger Winsa

> lissää

fruukosti ruoka lainasana

Ruotti: frukost
Suomi: aamiainen
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Jukkasjärvi
Esimerkki: Meän kieltä 1986: Aamuruoka eli fruukosti syöthiin yheksän aikhoin Pöyälä oli 77
Lähde: Syrjänen, Nikupeteri. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-03-02

> lissää

fuutbollsplaani lainasana luonto

Ruotti: fotbollsplan
Suomi: jalkapallokenttä
Sanaluokka: substantiivi
Lähde: Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2017-02-27

> lissää

kapituli uskonto lainasana

Ruotti: kapitolium
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Lähde: Tallennin Paloheimo
Muokattu: 2013-04-22

> lissää

klapata astevaihtelu lainasana

Ruotti: klappa, röra om, röra ihop
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Jukkasjärvi
Esimerkki: Jukkasjärvi, klapathan mäti, ja suuret pahdat pääle, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, pottupuuroa klapathan
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen