-
Ruotti
- värnpliktstjänstgöring
-
Suomi
- asevelvollisuus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Torrivaara, Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2014-07-03
-
Ruotti
- bensträckare
-
Suomi
- oikasta jalkoja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Pitäis ottaa yhen beensträkkarin
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-07-16
-
Ruotti
- betonit
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Birger Winsa.
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- jordtag
-
Suomi
- paikka mistä kaivetaan täytemaata
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- jojka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kittilä, Inari, Kompelusvaara, täälä net on sitä joikanheet: Mitä kannat sinä siinä pussissa? Huhhei, nisuja, kauroja, maltaita. Sularei
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Anthoni
-
Ruotti
- klappgröt
-
Suomi
- puuro
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa 2005-03-21
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotti
- molnsjok
-
Suomi
- pilviläjä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: semmosia iilenklonkkuja niitä kulkee nykki.
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- kreativitet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kangos
-
Esimerkki
- Kangosesta löytyy paljon kreativiteettiä
-
Lähde
-
Kerstin Johansson 1951.
Tallennin Kerstin Johansson
-
Ruotti
- laddning
-
Suomi
- lataus, panos
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Laddning i gevär.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- planksåg
-
Suomi
- lautasaha
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Lähde
-
Tallennin Kena
-
Muokattu
- 2013-04-13
-
Ruotti
- landsfiskal
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso
-
Esimerkki
- Tornionlaakso: seisoi kirkonovela lansfiskaali ja huusi.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-13
-
Ruotti
- utskrift med printer, printning
-
Suomi
- kirjoittaminen, kirjoitus, tulostaminen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- klämma till med
-
Suomi
- lyödä, roiskahtaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Aapua
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Luultavasti laina. Mikä?
-
Lähde
-
Lars Lampinen, Kyyttikirja. Inga-Britt Uusitalo, sidan 17.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2018-11-07
-
Ruotti
- idiot
-
Suomi
- idiootti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso
-
Esimerkki
- Hän on tolpio, yksinkertanen "pärheitä kainalossa".
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Lån svenskans stolle.
-
Lähde
-
Birger Winsa.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2024-09-11
-
Ruotti
- doppotatis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Färsk potatis som doppas i löksås av smör och lök
-
Lähde
-
Matti Junes, Meänmaan kieliraati.
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- buss
-
Suomi
- bussi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Markitta
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja, Markitta.
Tallennin lars lampinen
-
Ruotti
- framme
-
Suomi
- esillä
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Se oli menny 445 FRAMILA. mutta miehele se sano: Piätäppä 5443
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen, Nikupeteri
-
Ruotti
- januari
-
Suomi
- tammikuu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin lars lampinen
-
Ruotti
- pärm, bokpärm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Främst Gällivare.; Nattavaara, Ullatti, Soutujärvi, Skaulo, Vittanki, Svappavaara
-
Esimerkki
- Nattavaara1, Nattavaara3, Nattavaara2, Ullatti1, Soutujärvi-Skaulo: Taka kalmasta etheenpäin. Vittanki, Svappavaara: Kirjan kalmat.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa pärmä, skalmi id. Svenska skalm, glasogonskalm t ex.
-
Lähde
-
Airila.
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2021-03-19
-
Ruotti
- spiskåpa
-
Suomi
- takkakaapu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: Muurinkappa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfi, östfinskt ord kappa s överhäng, kupa i öppen spis som samlar rök och os, östfi koppa id, västfi kuuppa id (Leena Sarvas k 5825, SMSA)
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-27
-
Ruotti
- kika med kikare
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotti
- stenbinge
-
Suomi
- kivilaari
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- koja
-
Suomi
- metsäkämppä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-06-10
-
Ruotti
- konstnärligt vävd duk
-
Suomi
- taiteellinen tuuki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Lähde
-
I Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-05-01