-
Ruotti
- uppassare
-
Suomi
- tarjoilija
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka, Artimo
-
Muokattu
- 2013-11-19
-
Ruotti
- plogning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- prata, samtala
-
Suomi
- puhua, keskustella
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso, Malmikentät; Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Svappavaara
-
Esimerkki
- Sieppijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Svappavaara: antaa ihmisten praatia oma suu se on jokhaisen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ingabritt Uusitalo:
Puhua, praatia, porista.
Posmottaa, sompottaa, pauhata.
Sitä saattaa sanoa mielipitheitä monela laila.
-
Lähde
-
I Tuovinen, Inga Britt Uusitalo..
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-21
-
Ruotti
- mutta, sköte
-
Suomi
- näppy
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: rakhaus priimu, eli sama pöönä juuri, josta lapsile sanothaan että pöönä näkkyy.
-
Lähde
-
I Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-03-09
-
Ruotti
- bössa
-
Suomi
- pyssy, ase
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Markitta Gällivare
-
Lähde
-
Lars Lampinen, Unbyn Boden..
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-05-02
-
Ruotti
- stämpel, signatur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- fästhål för fångrep
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Petsamo
-
Lähde
-
Tallennin Koskimies
-
Muokattu
- 2013-04-23
-
Ruotti
- efterrätt
-
Suomi
- jälkiruoka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Juoksengi, Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
UR Meänkielen kyrsi. Lars Lampinen 2006-01-08.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-06-28
-
Ruotti
- eldare
-
Suomi
- lämmittäjä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin lars lampinen
-
Ruotti
- feber
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Sille tuli se kova feeperi, jota sairastethiin paljon vissiin sen 248
-
Lähde
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- filthatt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotti
- hej
-
Sanaluokka
-
interjektio
-
Ruotti
- hållplats, plats för vila
-
Suomi
- pysäyspaikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf.sopiva paikka
-
Lähde
-
Yliperä kielen sanakirja. Oiva Arvola, Lars Lampinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotti
- svensk
-
Suomi
- ruotsalainen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Turtola Suomen Pello
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa vonnu, Suomen vonnu, hurri, porstuasuomalainen slangi
-
Lähde
-
Heli Eero, Väylänvartisten sanakirja..
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-10-06
-
Ruotti
- tygkil
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Kemi, Simo.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Del av strumpa som förbinder häl med skaft, tygbit, tygkil.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Räsänen, Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotti
- agnig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen)
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Ruotti
- gråberg
-
Suomi
- kivi, kallio
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara
-
Esimerkki
- Svappavaara: monenlainen se on krooperi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotti
- cancer
-
Suomi
- syöpä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Juoksengi; även syöpä
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-10-07
-
Ruotti
- grund skopa
-
Suomi
- kauha
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Uusi sana 1930.
-
Lähde
-
I Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-01-05
-
Ruotti
- lagom
-
Suomi
- sopiva, kohtalainen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio: kyllä se on laakomi piika.
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Söderena
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- gödselränna
-
Suomi
- lantaränni
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen, Ylitornio, ylheinen, Täräntö.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- I stall och ladugård.
-
Lähde
-
Tallennin Hannula, Tapainen, Tiesmaa, Kena, Räsänen, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-12
-
Ruotti
- lock för (öra)
-
Suomi
- lukossa
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kompelusvaara.; Rovaniemi, Enontekiö
-
Esimerkki
- Rovaniemi: korvat lumhesa. Enontekiö, ylheinen: korva on lumheessa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans lumhesa. Västfinskt ord, SMSA.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Hämäläinen, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-05-07
-
Ruotti
- napp
-
Suomi
- tutti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Immee nappia, nappipullo
-
Lähde
-
Birger Winsa.
-
Ruotti
- svammel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Se meni plörinäksi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa pörinä, pörrötystä
-
Lähde
-
Tallennin Tage Lehto