-
Ruotti
- grädde
-
Suomi
- kerma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Kittilä
-
Lähde
-
Syrjänen, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-07
-
Suomi
- lattialuutu, -luuttu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans laattiakluutu, -tukko.
-
Lähde
-
Väylänvartiset sanakirja.
Tallennin Söderena
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotti
- slaktare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Jukkasjärvi, Kemi, Rovaniemi, Simo
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Räsänen
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Ruotti
- landgång
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara
-
Esimerkki
- Svappavaara: lankongit nep plankut.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-13
-
Ruotti
- lastplats
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotti
- mars
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ruija, Vesisaari
-
Lähde
-
Tallennin Valonen, Tuovinen
-
Ruotti
- bal, höbal
-
Suomi
- koneella koottu kuivaheinäpaketti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Väylänvartisten sanalistalta, Naamakirjan tietoja.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-06-16
-
Ruotti
- skåp stående på golvet med lådor, bord med lådor (t ex diskbänk), 60-70 cm hög, 60 cm bred med lådor
-
Suomi
- kaappi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Nattavaara
-
Esimerkki
- Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara: Tiskipenkki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa renkku
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2021-03-17
-
Ruotti
- evig vinter
-
Suomi
- ikuinen talvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vesisaari: Pispärki se tänne tullee.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Pispärki = Spetsbergen.
-
Lähde
-
I Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-07-11
-
Ruotti
- planet
-
Suomi
- planeetta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Isoniemi
-
Muokattu
- 2014-12-28
-
Ruotti
- plocka (t ex bär, potatis, fjädrar)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Alatornio, (ylheinen), Tornionlaakso, niin se plokkai (sic!) niitä niinku astiasta, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti vertaa poimia nn
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Tuovinen, Aejmelaeus, Artimo
-
Ruotti
- glasögon
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < norja
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen
-
Ruotti
- program
-
Suomi
- ohjelma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- timmerbil
-
Suomi
- kuorma-auto, tukkiauto, rekka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Pölkkybiililä ajethaan kaikki porrit ja pölkyt kystile.,
-
Lähde
-
Birger Winsa.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-09-29
-
Ruotti
- raka
-
Suomi
- ajaa partaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Stf. ajaa parta. Vertaa raakata
-
Lähde
-
Oiva Arvola, Yliperänkielen sanakirja, Lars Lampinen, Unbyn Boden.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-02-18
-
Ruotti
- rådjur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- sanera
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- december
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- vandra omkring, gå runt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Esimerkki
- Ruottin stjärna? Rovaniemi Kemi: Mitä siinä tiernaat myöthänsä?
-
Lähde
-
Kaarakka. Nedtecknat av Jukka Korva.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-24
-
Ruotti
- docka
-
Suomi
- nukke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Alatornio, Sieppijärvi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara (uusi sana), Alatornio, Sieppijärvi.
-
Lähde
-
I Tuovinen, 1932.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-04-12
-
Ruotti
- suput
-
Suomi
- juomari, juoppo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ei täysin juoppo, vain sellainen joka juopi liian useasti.
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-08-31
-
Ruotti
- väga
-
Suomi
- punnita vaa´alla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo, Artimo
-
Ruotti
- vällingkopp
-
Suomi
- vellikuppi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-23
-
Ruotti
- flervånig
-
Suomi
- kerroksellinen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara.
-
Muokattu
- 2013-04-21