Tulokset

stoppsjyltti lainasana
Ruotti
stoppskylt
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
trafikregel
Lähde
Tallennin Birger Winsa
syltta lainasana ruoka
Ruotti
sylta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi: Kotona tehtiin sylttaa
Lähde
Tallennin Birger Winsa
vanhaafammu jellivaaransuomi lainasana nainen
Ruotti
gammelfarmor
Suomi
vanhaafammu
Paikkoja
Jellivaara
varmvattenbereetari lainasana kotitalous
Ruotti
varmvattenberedare
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Tage Lehto
öljypullo kotitalous lainasana
Ruotti
oljeflaska
Suomi
öljypullo
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Paloheimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-24
adjynkti ihminen lainasana
Ruotti
adjunkt
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
anonseerata lainasana
Ruotti
annonsera
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Kyylä met häymä anonseerata tämän jollakin tavala.
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
aprilli lainasana
Ruotti
april
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin E. Wande
bekuunia kasvi lainasana
Ruotti
begonia
Suomi
begonia
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin lars lampinen
beltti vaate lainasana
Ruotti
bälte
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Markitta. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
e-posti lainasana
Ruotti
e-post
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
elefantti eläin lainasana
Ruotti
elefant
Suomi
norsu
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin lars lampinen
engelsmanni lainasana
Ruotti
engelsman
Suomi
englantilainen laiva/ engelskt fartyg
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin lars lampinen
everisti ihminen lainasana
Ruotti
överste
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Paloheimo
fakkföreeninki lainasana
Ruotti
fackförening
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Tage Lehto Pajala
fapriikki lainasana rakennus
Ruotti
fabrik
Suomi
tehas
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006.. Tallennin Lars Lampinen
filosooffi lainasana
Ruotti
filosof, säregen person
Suomi
filosofi
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin lars lampinen
folkhöökskuula rakennus lainasana
Ruotti
folkhögskola
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
fondi lainasana
Ruotti
fond
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Se oon valtiolisia ja sitte neilä oon semmoset privaattia jokaki oon tehneet fondia ja siittä saavat. Kyllä kaikki 4578
Lähde
Tallennin Birger Winsa
framföörata lainasana
Ruotti
framföra
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Käy sie framfööraamassa sen tion.
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
frääkata, frääsata lainasana
Ruotti
tappa ur vattenaktig vätska i tjärtunnor,
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Leipojärvi2
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
hoorthanska: ottaa hoorthanskarila lainasana
Ruotti
ta itu med, ta i med hårdhanskarna
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Tule Lehon poika tänne mie otan sinun hoorthanskninkhiin.
Lähde
Tallennin Tage Lehto Pajala
humpuuki lainasana ihminen
Ruotti
humbug
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Sehään oli humpuukia. Ei sielä ollu mithään saunaa 1914
Lähde
Tapio Lähteenmäki. Tallennin Lars Lampinen, Nikupeteri
inspehtori ihminen lainasana
Ruotti
inspektör
Suomi
tarkastaja
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin lars lampinen