-
Ruotti
- diplom
-
Suomi
- diplomi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin lars lampinen
-
Ruotti
- eker
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- ta ansvar, hjälpa
-
Suomi
- ottaa vastuuta, tehdä hyvää, auttaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf tehdä hyvää
-
Lähde
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen, Lars Lampinen, Unbyn Boden.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-04-06
-
Ruotti
- fasta
-
Suomi
- paastota
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: mutta sinun opetuslapsesti ei fastaa? Jeesus sano niile: Sunkhaan hääviehraat 1700
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Paastonaika oli uskonolinen ajatus. Laskiaisen aikana paastothiin ja sitten söithiin laskiaispullia kun paastontaika loppui.
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-08-06
-
Ruotti
- fel
-
Suomi
- virhe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-10-30
-
Ruotti
- falla ur minnet, glömma
-
Suomi
- unohtaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Turtola Pello
-
Esimerkki
- Mie olen jo sen ikänen, että mulla alkaa tuo muisti jo fiirata.
-
Lähde
-
Heli Eero..
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-19
-
Ruotti
- fondandel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- hotell
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Ja net lähätethiin aina Tornion ja Haaparannan hotehliin ja ravintoloihin. Vähän niitä syöthiin 901
-
Lähde
-
Tallennin Pekka Nikupeteri
-
Ruotti
- fullmakt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: ja net sanoit: Milläs hulmahila sie tehet tämän, ja kuas 660
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Stdfi. valtakirja
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen, Nikupeteri
-
Ruotti
- djungelolja, myggmedel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Tage Lehto Pajala
-
Ruotti
- karp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- hästskrapa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki, Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vanhaa västfi, kartta s \'spec redskap\'; endast i fiT och sydöstfi, västfi skrapa, krapa m fl id; östfi och tavastl suka id (ALE 309, SMSA).
-
Lähde
-
Airila.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-12
-
Ruotti
- kassera
-
Suomi
- hylätä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jyykeä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Rapola
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotti
- källare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Sodankylä, Rovaniemi, Jyykeä, Simo, Jyykeä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- oftast under pörtgolv förr
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Kena, Artimo, Rapola, Räsänen
-
Ruotti
- gästa, besöka
-
Suomi
- vierailla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: nek-kestäsik-kyliä myön. Lännen sana.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti. Katto vieraila.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotti
- klarningsmedel till kaffe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, kalannahka tai sokkeri; Kemi
-
Esimerkki
- Kemi, kaffinklaarinki (kalannahka)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Ruotti
- fönsterkarm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä
-
Lähde
-
Tallennin Rapola
-
Ruotti
- klafsa, (om skor som är för stora vid gång)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen), kengät klonkaava
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Ruotti
- krake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- grava (fisk)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- tuvmark
-
Suomi
- mättäinen maa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotti
- kokosboll
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- lakritsstång
-
Suomi
- lakritsipatukka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka, Söderena
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotti
- lakrits
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-11