Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Tulokset

marsi lainasana

Ruotti: gång
Sanaluokka: substantiivi
Esimerkki: Kemi, Kainulasjärvi, komea käynti ja roiska marsi tuolla hevosella
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Miettinen

> lissää

nyloonipaita vaate lainasana

Ruotti: nylonskjorta
Suomi: nyloonipaita
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: B. Winsa; Kainulasjärvi
Lähde: Tallennin 2007-07-13 Birger Winsa
Muokattu: 2021-10-31

> lissää

paatikaara kotitalous lainasana

Ruotti: badkar
Sanaluokka: substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti
Lähde: Tallennin E. Wande

> lissää

pannukaakku, paankaakka, paankaaka ruoka lainasana

Ruotti: pannkaka av vetemjöl, salt, smör och mjölk
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkieli; Täräntö
Kulttuuri taustaa sanasta: ny rätt
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

passninki lainasana

Ruotti: passning
Sanaluokka: substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta: Pajala sport, fotboll
Lähde: Tallennin Tage Lehto

> lissää

plutuuna lainasana

Ruotti: pluton
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti xx
Lähde: Tallennin Kaarakka

> lissää

plätti jellivaaransuomi etnisyys ruoka lainasana

Ruotti: plätt
Sanaluokka: substantiivi
Esimerkki: Kolari, Kompelusvaara, se (plätti) se oli länsiläisillä vasittu kahvileipä
Kulttuuri taustaa sanasta: åts förr med kaffe
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Valonen

> lissää

poliisi, puliisi työ lainasana

Ruotti: polis
Suomi: poliisi
Sanaluokka: substantiivi
Lähde: Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2021-08-28

> lissää

pouvata näkymätön maailma lainasana sää

Ruotti: förespå, spå (väder)
Suomi: ennustaa
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kompelusvaara
Esimerkki: Kompelusvaara: Jos alkaa poutimhan. Kompelusvaara: Linnunrata näyttää tulleeko kova lumitalvi ja millä aijala tullee lunta. Se on syys on iäm pää ja kevä on lännen pää. Mikkelin aikana se pouvathaan.
Lähde: I Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2021-12-29

> lissää

pruuvata lainasana

Ruotti: testa, försöka
Suomi: kokkeilla
Paikkoja: Där det görs nogonting
Esimerkki: Prova fiska Provat nya skidor Provat gå baklänges
Kulttuuri taustaa sanasta: Pröva och testa är synonymer

> lissää

rättäri työ lainasana ihminen

Ruotti: tjänsteman som förr i tiden utförde polisens uppgifter
Suomi: räväyttää
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi
Esimerkki: Rovaniemi: Rättärinä oli tämä, tämä Kerola. [Hänestä on tehty laulunpätkä:] rättäri, rättäri ryypyn sai, Kerolasta, Kerolasta lesken nai!
Lähde: Artimo. Nedtecknat: Virpi Ala-Poikela. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2021-12-01

> lissää

sirkkeli lainasana

Ruotti: cirkel
Suomi: ympyrä
Sanaluokka: substantiivi
Esimerkki: sirkkelisaha : cirkelsåg
Lähde: Meänkielen sanakirja.. Tallennin Lars Lampinen

> lissää

sitsi lainasana

Ruotti: sits, bilstol
Suomi: istuin
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Tornedalen
Esimerkki: Biilissä ja traktorissa on sitsiä, etusitsi ja takasitsi on biilissä. Sitsiä ei ole muuala.
Lähde: Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2022-01-23

> lissää

sjinkka ruoka keho lainasana

Ruotti: skinka
Sanaluokka: substantiivi
Lähde: Tallennin Birger Winsa

> lissää

sketsji leikki lainasana

Ruotti: sketch
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Juoksengi
Lähde: Tallennin Lars Lampinen

> lissää

slääppi lainasana

Ruotti: släp
Sanaluokka: substantiivi
Lähde: Tallennin Birger Winsa

> lissää

smärtinki vaate lainasana

Ruotti: smärting, sko av blått tyg
Suomi: pumpulikenkä
Sanaluokka: substantiivi
Esimerkki: Bossela oli aina bloosmärtinkit kulutuksessa. Kuttuthiin Bosse bloosmärtinkiks.

> lissää