Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Tulokset

lampunhattu kotitalous lainasana

Ruotti: lampkupa
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kainulasjärvi
Lähde: Tallennin I. Tuovinen
Muokattu: 2013-04-12

> lissää

leipomapulveri ruoka lainasana

Ruotti: bakpulver
Sanaluokka: substantiivi
Lähde: Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja. Tallennin Lars Lampinen Unbyn Boden 2009-10-04
Muokattu: 2013-05-01

> lissää

leka kotitalous lainasana

Ruotti: slägga
Suomi: moukari
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi, Simo, Simo.; Svappavaara
Esimerkki: Svappavaara: sama kalu se on leka (kuin vasara).
Kulttuuri taustaa sanasta: < ruotti? Vertaa knuusa.
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Räsänen, Kaarakka
Muokattu: 2013-05-03

> lissää

lenkki lainasana

Ruotti: länk
Suomi: linkki
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Arpela, ylheinen, Lohijärvi, ylheinen, Täräntö.
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Muokattu: 2013-05-04

> lissää

liip kotitalous lainasana

Ruotti: brynsten, slipsten
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Soutujärvi-Skaulo2, Nattavaara2
Lähde: Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu: 2021-08-19

> lissää

miilu lainasana puu

Ruotti: kolmila
Suomi: miilu
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kainulasjärvi; Kemi, Rovaniemi
Lähde: Miettinen, Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2021-06-26

> lissää

muki lainasana

Ruotti: mugg
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkieli; Täräntö, Simo, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta: synonyymi motti, uusi sana, toopi, jellivaaransuomi
Lähde: Kompelusvaara, muki on pläkistä tai kruusista...toopi on lännesssä se sama. Tallennin I. Tuovinen, Räsänen, Artimo

> lissää

nylooni vaate lainasana

Ruotti: nylon
Suomi: nailon
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Esimerkki: Tornionlaakso: Nyloonivaatheet oli mudernia vaatetta.
Kulttuuri taustaa sanasta: Stfi. nailon
Lähde: 2006-02-15 Lars Lampinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2021-10-31

> lissää

näkki lainasana näkymätön maailma

Ruotti: näcken
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä, Kemi, Rovaniemi
Esimerkki: Kittilä Kittilä, Kemi, Rovaniemi, näkki maale mie vethen, näkki jokhen ja mie maale (sanothin ku menthin vethen ja tulhin veestä, räiskithin vettä maale). Rovaniemi: Ei saa mennä ranthan näkki tullee ja viepi., Ord ur Hilja Kallioniemis verk
Kulttuuri taustaa sanasta: IB Uusitalo: Ko mie olin kläppi niin ei vietetty haluviiniä. Mutta kyllä met pölätimmä toisia ja meitä pölätit täyet. Näkki, Ellonpekka ja Pakkasäijä olit tavalisiimat ja tietenki Jumala. Mutta niitä oli pöröjä, manalaisia ja muitaki. Mitäs tet pölkäsittä?. Vattenväsen för att skrämma barn
Lähde: Miettinen, Artimo, Paavola. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2021-10-30

> lissää

pankku, bankki lainasana

Ruotti: bank
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Kulttuuri taustaa sanasta: Stfi. pankki
Lähde: 2006-03-05 Lars Lampinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu: 2021-09-11

> lissää

pläkki lainasana

Ruotti: bleck
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Lähde: Tallennin Kaarakka

> lissää

prikuttaa lainasana

Ruotti: göra prickar
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kemi
Lähde: Tallennin Kaarakka

> lissää

priskhauttaa lainasana

Ruotti: uppfriska, pigga upp jord, stänka, droppa lite, skvätta
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Kemi
Lähde: Tallennin Kaarakka

> lissää

pruuata lainasana

Ruotti: försöka, pröva
Sanaluokka: verbi
Paikkoja: Ylitornio, pruuasin sitäki työtä; Kompelusvaara
Esimerkki: Kompelusvaara, semmonem piimäprutikka koko piimä: ku se kuumila kiehuu Ylheinen levike koko Tprnionlaaksossa
Lähde: Tallennin I. Tuovinen