kaarenväli
vene
-
Ruotti
- mellanrum mellan båtspant
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
keulasiestin
vene
-
Ruotti
- främsta spanten i båtför där man även drar båt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- last, båtlast
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Vesisaari, Rovaniemi, Parakka.; Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio, ylheinen: vene on etulastissa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-18
nenäsiesti
vene
-
Ruotti
- främre tvärslå där man dra båt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus
nenävarpheet
vene
-
Ruotti
- främre extra bord på båt
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Meänkieli; Svappavaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- ångare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkielen sanakirja, Meänkieli; Tornionlaakso
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Stfi. höyrylaiva
-
Lähde
-
Nikkala.
Tallennin 2006-02-21 Lars Lampinen
-
Ruotti
- botten (på flotte)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, lautam pohja
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- flotte med färdkost
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, sohopa tulleeki tuolta
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
soutuvenet
vene
-
Ruotti
- roddbåt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ei ylh.
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
takakeula
vene
-
Ruotti
- akterstäv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa kana, peräkana
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja..
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- last som bogseras, t ex flotte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (harvinainen sana)
tynnyrilautta
vene
-
Ruotti
- havsflotte, timmerflotte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nikkala
-
Lähde
-
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- tjära
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tuohista tehty kengänvoide, tuohiterva
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo, Kaarakka
-
Ruotti
- böjning
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Soutujärvi-Skaulo4, vene ei saa olla jalkava, piti olla suora
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- båtterm
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- gnissel, skrammel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Jellivaara, kuulu airon kalina
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- från åror
-
Lähde
-
Tallennin Airila, Paloheimo
-
Ruotti
- liten kort båt med låga bord, lätt att bära mellan sjöar, mycket rank
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki, Parakka, Enontekiö, ei harvinainen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vanhaa västfi, karvas s liten båt (endast i fiVi, Enontekiö, Pudasjärvi och Tavastland) (O Arohonka k 4824, SMSA). Jfr haapio
-
Lähde
-
Airila, Itkonen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-01-13
-
Ruotti
- trehörnig segel på segelbåt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen
-
Ruotti
- skotrep i segelbåt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Simo
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo, Räsänen
-
Ruotti
- båthus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kveeni; Jyykeä
-
Esimerkki
- Jyykeä Jyykeä, tuoss oj Jorkilla iso nausti tässä
-
Lähde
-
Tallennin Rapola
nenämies
vene
-
Ruotti
- främre båtsman
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Vittanki
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- eldkorg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Nattavaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, parila s \'eldkorg på båt\'; norra Tavastland (Vahtola 1980:206).
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
peiliperävene
vene
-
Ruotti
- båt med akterspegel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nikkala
-
Esimerkki
- Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000 Meänkieli
-
Lähde
-
Nikkala.
Tallennin 2009-06-11 Birger Winsa
roinikka, troinikka
vene
-
Ruotti
- båt med sydda? bord och segel (i norska kusten)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- staka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf, sauvoa
-
Lähde
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen