Tulokset

kalamies kalastus
Ruotti
fiskare
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kemi, Parakka, kalamiehelä on paras olla tyven ja paistet
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kalanhaju kalastus
Ruotti
fiskdoft
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
kalapyyvys kalastus
Ruotti
fiskeredskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kalava kalastus
Ruotti
fiskrik
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Täräntö, Ylitornio, Sieppijärvi, Jellivaara, kalava järvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Aejmelaeus, Artimo
> lissää
kalavesi kalastus
Ruotti
fiskrikt vatten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, hyäk kalaveet
Lähde
Tallennin Paloheimo, Artimo
> lissää
karsina kalastus
Ruotti
krökning i laxpata
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
keplata kalastus
Ruotti
utfiska, ta bort
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kittilä, ovat keplanheet pois kaikki
Lähde
Tallennin Anthoni
> lissää
kitakaira kalastus
Ruotti
del i not
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Vettasjärvi, miekkakaira ja kitakaira, nep pitätvät sitä perrää auki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kulkuus kalastus
Ruotti
flytnät
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Simo, Kemi
Lähde
Tallennin Artimo, Räsänen, Paloheimo
> lissää
kupu kalastus
Ruotti
nättelnflöte
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Karunki
Lähde
Tallennin Valonen
> lissää
kuristuskeppi kalastus
Ruotti
patakäpp, del av fiskepata
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kukkola
Esimerkki
Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
laiskapyyvys kalastus
Ruotti
slöfiskemetod med nät
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Tarkempia tietoja CD:ssä.
Lähde
Tallennin Artimo
Muokattu
2013-04-10
> lissää
laitaköysi kalastus
Ruotti
sidrep i laxpata
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
lautanen kalastus
Ruotti
reskap vid nätknyppling
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Erkheikki, lautanen eli kalvosin jonka ympäri verkon silmä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
leppana hyönteinen kalastus
Ruotti
stort flaxande, sprattlande föremål (t ex fjäril, fisk)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Liljeblad, Artimo
> lissää
lieramato hyönteinen kalastus
Ruotti
mask i sandgrynnor, art?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
lukkumaa kalastus
Ruotti
del av not
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Naavuono
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kiilinuotta
Lähde
Tallennin Valonen
> lissää
maemerta kalastus
Ruotti
lakmjärde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Lähde
Tallennin Häll
> lissää
pihti kalastus
Ruotti
böjd grenklyka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
anv som eldkorg vid justring
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok, Artimo
> lissää
puju kalastus
Ruotti
flöte i långrev
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kuju
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
pöhnä kalastus
Ruotti
strutformad ryssja av risvidjor, tina
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ullatti1, Moskojärvi2, Leipojärvi2, Nilivaara6, verhestä tehty (?)
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa puulana, lana, merra
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
siikanen vesi luonto näkymätön maailma kalastus
Ruotti
stor svallvåg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vesisaari, Petsamo
Esimerkki
Vesisaari, rauma: aalto joka lyöpi rantaan, kolome aina isoa raumaa, noin sata meetteriä väliä; ja iso aalto aavala kulkuu, se se ollenki onkin, sankariaalto; siikanes se on rannala ja pienempi""""""" Petsamo, siikannek kun tuli niin se pelasti [= nosti vedessä olevan miehen rannalle], Rovaniemi, siikane, Inari, Kittilä, siikanen täytti venhen, Vesisaari, siikanne, siikanen, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
kalaperho
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Artimo, Koskimies, Itkonen, Isoniemi, Tuovinen, Kaarakka
> lissää
silhakkaverkko kalastus
Ruotti
strömmingnät
Suomi
sileä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, silhakkaverkot mahottomal liinavia tuola merelä, Kemi, Simo, silahkaverkko [pyydetään kesällä milloin silakka on matalalla]
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka, Artimo, Räsänen
> lissää
siula kalastus itäsuomi
Ruotti
sidonät i not
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää