-
Ruotti
- dagslända? knott
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kittilä, surviainen survoo
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- matfisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ruija, Birkestrand
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- om man inte fångade eller åt den första fisken själv fick man dålig fiskelycka
-
Lähde
-
Tallennin Valonen
-
Ruotti
- beteskrok
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ruija
-
Lähde
-
Tallennin Valonen
-
Ruotti
- metspö som sätts ut för att fiska utan att ngn håller i det
-
Suomi
- syöttionki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Itkonen
sä/ä/rykset, säärys
kalastus
-
Ruotti
- inledare, sidonäten i not och ryssja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vettasjärvi, Killinki2, Nattavaara2, Hakanen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa siula id
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- tafs av snöre
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vettasjärvi, Kompelusvaara tapsu on koukusta reivhiin... rahkinen on messinkilangasta
-
Ruotti
- del i notredskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Turtola porkka, alipaula, päälipaula, sauvomet, ei miekkalauta nuotassa
-
Ruotti
- fiska med drag
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- tvinnad vidja i laxpatas sida som skrämmer fisk in i pata
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- nätrep
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- vidja, tunn träkvist, ris? träklyka för att hänga upp fisk i
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä, Jyykeä, Simo, Simo, Sodankylä, Sodankylä, Kemi, Jyykeä, Jyykeä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, monta vittaa kaloja; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi oli se vitta aina näkösilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa karpi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Hämäläinen, Liljeblad, Rapola, Kena, Paloheimo
-
Ruotti
- stornot
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen
-
Ruotti
- förbinda nätdelar
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Simo, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Räsänen, Artimo
-
Ruotti
- isbill
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara, Täräntö, Kätkäsuanto, Jukkasjärvi, Parakka, Parakka, Vettasjärvi, Enontekiö, (ylheinen), Jukkasjärvi, jarho pitt olla aivan teräs
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Airila
-
Ruotti
- rep för nätfiske vintertid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- stor mängd fisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, mahoton kalasto niihim meni
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- stödträ i fiskepata
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Simo
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Vuorio
-
Ruotti
- del av fiskepata
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Karunki
-
Lähde
-
Tallennin Valonen
-
Ruotti
- klubba
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Soutujärvi-Skaulo4
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- höstfiske på klaris, banka på fisk genom is och bedöva den
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vettasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord, främst ungdomarmen även vuxna anv metoden
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- krok, fiskekrok
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Sieppijärvi, (ylheinen), Jukkasjärvi, päässä rahkinen messinkilankaa ja iso koukku
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- äldre modell av trä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- lakryssja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Lähde
-
Tallennin Vuorio
-
Ruotti
- bli lägre (not)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Jukkasjärvi, korttelin ja puoili se (nuotta) mataltuu
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- vak för notnedsläpp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen