MEÄN SANA
Ruotti
första varvet i nätknyppling, början till nät, påbörjad nätknyppling
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Rovaniemi, verkon suoli
Lähde
Tallennin Räsänen, Artimo
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
kulle, johon on jamottu takaverkko katto kulle, takaverkko
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Artimo
Ruotti
ställ för nät
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Jukkasjärvi, osat: korvakat, selät, ulut
Ruotti
nät som legat länge i vatten?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Ruotti
näverstycke
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi justringsmän hade en näverremsa i hatten
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
nät med litet öga
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Inari
Kulttuuri taustaa sanasta
pienisilmäinen
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Itkonen
Ruotti
sidonät
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Lähde
Tallennin Tiesmaa
Ruotti
sjöfiske
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Oon täälä järvikalastuksestaki. Sautusjärvi oli ennen erittäin hyvä 1192
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Ruotti
metmask
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Birger Winsa Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinskt ord onkimato s \\\\\\\'metmask\\\\\\\'; främst västfi (ALE 137, SMSA). suonikas, suonikka s \\\\\\\'metmask\\\\\\\'; endast i sydvästfi suoninkainen; östfi liero, kastikas, sättä m fl id (ALE 137, SMSA).
Lähde
Tallennin 2009-12-05 Lars Lampinen
Ruotti
rödaktigt nätfärgsämne av al-, granbark el björknäver, kåda, tjära
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kuolajärvi, Simo, Inari; Nikkala
Kulttuuri taustaa sanasta
Man kokade albark, löste upp kopparvitriol och kokade tillsammans. Barken var avlägsnat tidigare. Vitriolen hindrade från röta.
Lähde
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Tallennin Artimo, Sipola, Räsänen, Itkonen
Ruotti
öga, maska, nätögla
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
Ruotti
nätögla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Jyykeä, Inari; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, väävärin solmi
Kulttuuri taustaa sanasta
solmu [verkon] silmän solmet ryssänsolmi eräs verkonsolmun laji
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Rapola, Itkonen, Artimo
Ruotti
tråla
Sanaluokka
verbi
Lähde
Meänkielen sanakirja..
Tallennin Lars Lampinen
Ruotti
trål
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja..
Tallennin Lars Lampinen
Ruotti
trålfisk
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja..
Tallennin Lars Lampinen
Ruotti
fångst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio
Ruotti
justringseld? justring
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Jukkasjärvi, Vettasjärvi, för fiskades öring med justring
Ruotti
blåsa
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Jukkasjärvi, ku pikkusen tuulee se paremin syöpi syötön , Sieppijärvi, (ylheinen), Ylitornio
Ruotti
val
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Ruotti
stor fjäril som fiskar äter under somrar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka,
Ruotti
mörker
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä, on niin pimeä että on seittemän näkemää kengän nokhaan, Jukkasjärvi, ei se niele pimeäv vyön aikana (kala)
Kulttuuri taustaa sanasta
nn
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Isoniemi
Ruotti
del av långrev
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Kulttuuri taustaa sanasta
kun useita verkkoja yhteen kiinnitettyinä lasketaan perätysten, sanotaan tällaista verkkojonoa selkäjatoksi, jos siitä lähtee muita verkkoja eri haaroille (muuten se on vain jata) joks. tav.
Lähde
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Räsänen
Ruotti
övervintra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
uusi sana harv.
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
Ruotti
tråla
Sanaluokka
verbi
Lähde
Meänkielen sanakirja..
Tallennin Lars Lampinen