Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Tulokset

isoraastupa rakennus

Ruotti: storrådshus
Sanaluokka: substantiivi
Esimerkki: Meän kieltä 1986: Ylipapit ja koko Isoraastupa hait vääriä toistuksia Jeesusta vasthaan 1375
Lähde: Tallennin Birger Winsa

> lissää

kaarikatto rakennus

Ruotti: välvt, brutet innertak
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara, Vittanki; Vittanki
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

karjalato rakennus

Ruotti: lada i anslutning till ladugård
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kittilä, Alatornio, (ylheinen), Simo, Rovaniemi
Lähde: Tallennin Hannula, Räsänen, Artimo

> lissää

kiviporras rakennus

Ruotti: stenplatta, första (och ibland enda) steg i yttertrappa
Sanaluokka: substantiivi
Esimerkki: Kainulasjärvi, kiviporthaat näin kesänavetan etheen
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

lattialauta rakennus puu

Ruotti: golvbräda
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta: Vertaa parsi.
Lähde: Tallennin Kaarakka
Muokattu: 2013-04-24

> lissää

luhti rakennus

Ruotti: loft? loftgång i härbre
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Täräntö, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Lähde: Tallennin Tiesmaa, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen

> lissää

lämminkatto rakennus

Ruotti: innertak, mellantak
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Purnu6, Nattavaara2, Nattavaara3
Kulttuuri taustaa sanasta: vertaa välikatto
Lähde: Tallennin B. Winsa: ordbok

> lissää

lämminrehto rakennus

Ruotti: bostadshus
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi, (ylheinen)
Lähde: Tallennin Turunen

> lissää

maaperäkota rakennus

Ruotti: skogskoja utan golv
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Täräntö
Lähde: Tallennin Tiesmaa

> lissää

maja rakennus

Ruotti: gästgiveri
Sanaluokka: substantiivi
Esimerkki: Täräntö, kestikievari s oom maja
Lähde: Tallennin Tiesmaa

> lissää

maja rakennus

Ruotti: skjul
Sanaluokka: substantiivi
Lähde: Meänkielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen

> lissää

muonapuoli rakennus

Ruotti: mathärbre
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Masunti
Kulttuuri taustaa sanasta: ovanligt med särskild härbre, vanhaa
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

otta rakennus länsisuomi

Ruotti: främre del av öppenspis, spiselkrans med mur
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta: västfinskt ord; otsa, otta s \\\'spec del i ugn eller öppen spis\\\' (M Hakonen k 4509, SMSA).
Lähde: Tallennin Artimo

> lissää

otìn rakennus

Ruotti: gavelssväggs första stock i timring
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkieli; Täräntö, Simo
Lähde: Tallennin Tiesmaa, Räsänen

> lissää

ovenloukko rakennus

Ruotti: dörrhörna
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Lähde: Tallennin 2006-03-01 Lars Lampinen

> lissää

ovensuu rakennus

Ruotti: dörröppning
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi, Kemi
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen, Miettinen

> lissää

oviposti rakennus

Ruotti: dörrpost
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkieli; Kompelusvaara
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

parrenalusta rakennus

Ruotti: grävd grop under golv, för förvaring
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkieli; Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta: vertaa kellari
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

perätupa rakennus

Ruotti: stugrum i ladugård
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Meänkieli; Täräntö
Kulttuuri taustaa sanasta: sommarstugrum i ena änden på ladugård med stall i andra änden och farstu, mitt i huset själva rummet för kor och djur och andra änden stugrummet, vanhaa rakenusmalli
Lähde: Tallennin I. Tuovinen