-
Ruotti
- hushållets äldsta kvinna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- käresta, älskling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- mjölka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Enontekiö, etupuolela Mikkeliä lypsethääv vaatimia lumheen asti
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
miesluontone
nainen
-
Ruotti
- trevlig, omtyckt bland män
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, miesluontonen se on tyär siinä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi poikalinnusta, hattara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- svärdottermakt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen
-
Ruotti
- slyna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Kemi
-
Esimerkki
- Inari Inari, (ylheinen), Kemi, sen tuhasen nartut
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, Miettinen
-
Ruotti
- piga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen
-
Ruotti
- kvinna?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, poika piijasta, tyär aljetusta
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- prostituerad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa huora
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- kvinnas bröst, bröstvårta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Sodankylä
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- smal, välvuxen bål, midja (oftast om kvinna)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Kompelusvaara, kun se on siistivarsinen
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen, Paloheimo
-
Ruotti
- gift kvinna, fru
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä, sotaherran ämmä
-
Lähde
-
Tallennin Rapola
friijausrouko
nainen
-
Ruotti
- friartäcke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vittanki, friijausrouko sitte joka tyttärellä joka mennee naimisheen
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- skällsord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, kyllä se (tyttö) on semmonen kanalintu
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kvinna
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- lida av graviditet
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Lähde
-
Tallennin Sipola
-
Ruotti
- sommrpiga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- slapp, hållningslös
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Svappavaara, jos kuka nai lietan ja pehmeän tyttären
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- tjockt flickebarn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, tyär mutsukka
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi mutukka,
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- ungt par
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- lillflicka, tös
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Parakka
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, Parakka, kyllä sill om pölkö piikala, Kemi, Rovaniemi, Masunti, tet täälä piikan kansa kahen oletta
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uusi merkitys?
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen, Kaarakka
pijättäjävaimo
nainen
-
Ruotti
- mor som höll sträng kontroll på barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Paavola
-
Ruotti
- flicka? dotter? ogift ung flicka (Alatornio)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Lohijärvi, (ylheinen)
-
Ruotti
- Britta, Britt-Inger
-
Suomi
- Britta
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Jellivaara
-
Muokattu
- 2024-06-12
-
Ruotti
- tiggarkärring
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, -tyttö, -ukko
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen